推 tigerf:哈哈 多謝指正 :p 01/18 02:57
推 Keroro99:謝謝T大跟N大的解釋 01/18 12:28
推 sunsand:其無後乎不是沒有以後 是說 王允大概會絕子絕孫了 01/23 13:12
※ 引述《tigerf (外文系不是人唸的)》之銘言：
: ※ 引述《Keroro99 (KERORON0三國軍曹)》之銘言：
: : 三國演義第九回裡 原文如下
: : ==============================================================================
: : 日磾無言而退，私謂眾官曰：「王允其無後乎！善人，國之紀也；制作，國之典也。滅紀
: : 廢典，豈能久乎？」
: : ==============================================================================
: : 1.請問這句是誰講的? 是王允?還是馬日磾講的?
: 馬日磾說的吧
: 私，可解作 偷偷地
: : 2.其無後乎:是指王允沒後代的意思嗎? 那樣 跟原文有何關西呢?
: 其無後乎，可以 解作︰「王允後繼無人」，意思指馬日磾視蔡邕為王允的接班人
應該是指王允沒有好下場吧?
因為這段是在講王允要殺蔡邕
眾人求情
但是王允堅持一定要殺
所以馬日磾感慨說:王允大概沒有好下場吧(無後應該是指沒有以後了)
好人,是國家的綱紀
著作(指蔡邕本來要寫的史書),是國家的典籍
殺掉綱紀廢除典籍,難道還能長久嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.194.44