推 hgt:等了好久! 多謝! "不取"解為"不會牴觸"? 未曾見過! 01/30 11:17
: → hgt:第一段是說孫休雖然知道張布有錯 但孫休並不在意嗎?? 01/17 22:50
從一方面來講，的確是可以這樣解釋。只是我是另外一種解釋：
我是認為孫休以為張布是為他好，張布說什麼壞話可能可以從孫休的回應看出
一些，大抵以擅長嘴砲卻沒實務經驗等等說詞來講韋曜跟盛沖吧。所以孫休才會說
他書看得也不少了，也是能分辨是非的，更何況他本來就是找他們兩個來打嘴砲戰
的，所以要張布不用擔心太多。
但是有最後一段的：「休雖解此旨」，恐怕是 hgt大的解釋會比較恰當XD
: → hgt:"不圖君今日在事，更行此於孤也，良所不取" 是何意?? 01/17 22:53
從語句上來說，孫休一開始就說政事歸政事，讀書歸讀書，這是兩碼子的事，
所以要張布專心在政務上，「不圖君今日在事」，我認為是孫休說他不會插手你張
布的政務；「更行此於孤也」，是說找韋曜盛沖則是孫休我自個兒要讀書打嘴砲的
事；「良所不取」，則是說兩方面都有益處而不會因此牴觸的地方。
以上為個人解釋，有誤煩請指正XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.178.123