推 JosephChen:推 05/02 22:55
推 ercake:推 05/05 16:16
→ mineko:推專業 05/08 16:45
引一篇好文.
作者： 稗官雕龍
【我的個人觀點】孫權給陸遜改名
陸議是在什麼時候改名陸遜的？這個問題《三國志》沒有明確記載。
1、有人根據陸遜他鎮守蕪湖時與孫權對話,已經自稱「遜」(遜對曰：
「式意欲養民，是以白遜。若遜復毀式以亂聖聽，不可長也。」).那時是
孫權把兄策女嫁與陸遜後(216-217年間),呂蒙破荊州前(建安24年,公元219年)。
《陸遜傳》全文都為「陸遜」，這樣定位不準！
2、也有根據魏蜀兩國的記載定位，可這兩國的記載卻全是「陸議」，而吳國的記
載正文除《周魴傳》一條，其他幾乎都是「陸遜」。這樣也不會有定論。還有用
《宋史天文志》佐證的，年代太遠無法取信。
【我的觀點】：鄙人認為古人名與字關係很大，而且也非常看重名字，不會無端改名
，其中必有關係自身的大事，或是政治原因（如避諱、坐罪等等）。
如李嚴「亮以明年當出軍，命嚴以中都護署府事。嚴改名為平。」王平「本養外家
何氏，後複姓王」。如程昱「昱少時常夢上泰山，兩手捧日。昱私異之，以語荀彧
。於是彧以昱夢白太祖。太祖曰：卿當終為吾腹心。昱本名立，太祖乃加其上「日」
，更名昱也。」這些人改名都有記載如「改名」「複姓」「更名」等等，而陸遜只說
「陸遜字伯言，吳郡吳人也。本名議，世江東大族。」可能說明一點陸遜改名不是出
自個人意願！
如果要說他改名的原因可能是他死後孫權改的。原因是太子事件，請看陸遜之死：
「遜外生顧譚、顧承、姚信，並以親附太子，枉見流徙。太子太傅吾粲坐數與遜交書
，下獄死。權累遣中使責讓遜，遜憤恚致卒」
「累」字說明孫權是對這位功臣動火了（可能對陸遜的切諫早有懷恨，這次是爆發點
而已）而且對陸遜身後事相當刻薄，按照他的功勞封個謚號不成問題，可是孫權偏偏
沒給，而在「孫休時，追諡遜曰昭侯」。（以上均引自《陸遜傳》）
所以我的結論是孫權因為這次政治事件為他改了一個含有一點貶義的名字。這樣的話
也可以解釋為何魏書蜀書與吳書記載他時，名字不一的問題了。因為魏書蜀書（主要
是魏）只有陸遜與這兩國發生關係時，才提及他，那麼這些時候陸遜還活著，就是沒被
改名之前，所以名會是「陸議」；而《三國志》的《吳書》大都取材於吳國史書，吳國
史官（包括吳過其他的人物）既然知道孫權為陸遜欽定惡名，還有幾個人敢提他的真名
？《周魴傳》一條也許例外。陳壽寫《三國志》時也沿襲了這一說法！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.149.208