三國板的附言：
幾個月前吳宇森赤壁剛上映時，我在ｐｔｔ電影板看到有位朋友提出一個問題，那
就是：中國歷史這麼長，為什麼三國時代如此熱門呢？這真是一個大哉問。從那時我就
想寫一篇文章，談三國究竟有趣在哪裡，不過一直沒動筆就是了。前些天我在火鳳板談
起我對這部漫畫的感受，遭到了蠻多批評，最後就逼出了這篇文章。雖然頗為意外，某
個角度講也算是還願了。
敏感的朋友應該可以發現，我這篇文章的架構和錢先生《論春秋時代人之道德精神
》如出一轍。也因此，無論你覺得我這篇文章從頭到尾都在放屁，又或是還算有些可取
之處，我都在此推薦錢先生的那篇文章。那真是篇會讓人感動的文章，好幾次我閱讀的
時候都不自覺地熱淚盈眶。
另外我這篇文章的引文都用白話文重新書寫過，和原典不盡相同。比如第一則例子
我舉閻溫，引文內容就同時包含《閻溫傳》與《楊阜傳》。有的引文我有刪減，以求閱
讀的效率。有的則是翻譯時的更動，讓文句更有現代感。嚴格而論這並不是好的處理方
法，不過這篇文章我預設的讀者是火鳳板的朋友們，因此這樣的更動希望大家多多體諒
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.128.151