Re: [請益] 請問后妃傳當中"侯身"的意思

[teyao (河間獻王翟中虛)]

　　身是自謂之語，「我」為其義。《張飛傳》「身是張益德也」可證。

　　「侯身」照字面解為「侯爺我」。我是沒看過這種用法，可能是毛嘉自創的，
也因此才被眾人所笑。

　　若不把「侯身」視為單獨存在的詞，那可解釋為「侯親自」。不過這應該不是
原文的意思。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.220.2