[討論] 張遼如何說服關羽降曹?

[aaagun (A槍)]

三國演義的原文如下

關公見下邳火起，心中驚惶，連夜幾番衝下山來，皆被亂箭射回。捱到天曉，再欲整頓下
山衝突，忽見一人跑馬上山來，視之乃張遼也。關公迎謂曰：「文遠欲來相敵耶？」遼曰
：「非也。想故人舊日之情，特來相見。」遂棄刀下馬，與關公敘禮畢，坐於山頂。公曰
：「文遠莫非說關某乎？」遼曰：「不然。昔日蒙兄救弟，今日弟安得不救兄？」公曰：
「然則文遠將欲助我乎？」遼曰：「亦非也。」公曰：「既不助我，來此何幹？」

遼曰：「玄德不知存亡，翼德未知生死。昨夜曹公已破下邳，軍民盡無傷害，差人護衛玄
德家眷，不許驚擾。如此相待，弟特來報兄。」關公怒曰：「此言特說我也。吾今雖處絕
地，視死如歸。汝當速去，吾即下山迎戰。」張遼大笑曰：「兄此言豈不為天下笑乎？」
公曰：「吾仗忠義而死，安得為天下笑？」遼曰：「兄今即死，其罪有三。」公曰：「汝
且說我那三罪？」

遼曰：「當初劉使君與兄結義之時，誓同生死；今使君方敗，而兄即戰死，倘使君復出，
欲求兄相助，而不可復得，豈不負當年之盟誓乎？其罪一也。劉使君以家眷付託於兄，兄
今戰死，二夫人無所倚賴，負卻使君依託之重。其罪二也。兄武藝超群，兼通經史，不思
共使君匡扶漢室，徒欲赴湯蹈火，以成匹夫之勇，安得為義？其罪三也。──兄有此三罪
，弟不得不告。」

公沈吟曰：「汝說我有三罪，欲我如何？」遼曰：「今四面皆曹公之兵，兄若不降，則必
死；徒死無益，不若且降曹公；卻打聽劉使君音信，知何處，即往投之。一者可以保二夫
人，二者不背桃園之約，三者可留有用之身。有此三便，兄宜詳之。」


講了這麼多...

也許事實是這樣的

張遼:今日丞相命我特來說降,下邳已被攻破,軍民都沒被傷害,你大哥的家眷也被安置的很
穩當,好生相待,你還是不降是吧?

關羽:去你媽的,關某寧死不降,來吧!叫後面那堆雜魚一起上。

張遼:你他媽死腦筋啊!

關羽:這是何意?

張遼:你大哥生死不明,以他的人品沒那麼容易就死,今天你死在這,後世人會說你盡忠而死
可是,你要知道你死後,我家丞相會幹些什麼?

關羽:難道說?

張遼:你不為自己想,也為你大哥老婆想,我家丞相天生就好人妻,你掛點了,他馬上就會睡
了她們,萬一你大哥根本就還是活著,天下人都知道劉備被送了頂大綠帽戴,這像話嗎?

關羽:好吧,關某願降

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.12.193.10
→ LeonardoPika:張遼最後一段XDDD
推 gfneo:所以日後被丟去守逍遙津的原因是這個麼?!
推 rssai:這, 你們這些超展開啊~~~    (我開始相信你們說的了....)
推 meredith001:難怪張遼只能靠800人硬幹孫權的十萬大軍
推 Sunofgod:原來曹操當初寫給張遼的信內容其實是...
推 Jiartty:XD
→ Jiartty:愈看愈好笑！XDDD
推 Hartmann:我開始相信你了XD
推 kducky:曹操人妻梗大概可以再用個五百年盟大奶阿XDDDDDD
推 danieljaw:這梗不錯
推 Darksider:推
推 blackace:我真的開始相信你了 XDDD
→ calebjael:這就是歷史真相啊。XD
推 KiSeigi:我相信了...
推 kizz:可惡，白話版說服力太高!
推 kiranagisa:張遼又沒保證說關降了曹操就不會睡他們...
推 KittyGod:所以演義裡寫的 操欲亂其君臣之禮，使關公與二嫂共處一室
→ KittyGod:其實算是曹操送的大禮 沒想到雲長公不接受
推 neptune317:原來如此,在下看演義十多年都不瞭解這關節,感謝指教
→ kiranagisa:關羽若上了, 曹操就沒有理由不上, 且關羽若上必不欲
→ kiranagisa:張揚, 則曹操納之乃順勢解圍, 亦可共享之, 何樂而不為
推 kanu:原PO的白話版遠勝羅貫中,有打算出整本的嗎?必買收藏之
推 tmcharvard:真的是大白話~XD,不過我也開始相信你了,照操哥的人品
→ tmcharvard:是會這樣幹沒錯~~關於"操欲亂其君臣之禮",說不定只是
→ tmcharvard:操哥的另一個興趣...愛自己上也愛看真人現場表演...
推 ebv:這個推論實在太合理不過了XD
→ gy8604:原來是這樣喔 XD