盧悅珠/美國洛杉磯15日專電
渡邊謙與真田廣之在日本都是知名的「武士」演員，尤其真田廣之，演了約50部電
影，60％都飾演武士。這次在「末代武士」片中，他屈居第二男主角，演一名幾乎沒什
麼對白的武士，然而他並不以為意。至於十分搶眼，與湯姆克魯斯不時以英語對話的渡
邊謙更是謙虛，還說自己的英語真的不好，兩人戲裡戲外的表現都讓國際媒體印象深刻。
個子高高的渡邊謙，在片中才是真正的「末代武士」，是個被時代潮流所淹沒的悲
劇英雄，雖是個虛構人物，不過，渡邊謙卻以他過去在日本舞台、電視與電影的豐富演
出經驗來詮釋角色。渡邊謙的英文能力的確不好，但他敢說敢秀，充分顯現他想當一名
優秀國際演員的企圖心。
渡邊謙說，當初剛接劇本時，他很怕演不好，也怕美國人對日本文化有所誤解，所
以過程中他很努力的與導演艾德華茲維克與湯姆克魯斯等人溝通，最後才能順利演出。
比起渡邊謙來說，來過台灣的真田廣之英語流利太多了，問他屈居為第二男主角的
角色是否太過委屈？他倒說他反而比較關心好萊塢對日本文化的誤解，以及日本演員在
西片中常面臨被刻板化的問題。據他觀察，過去好萊塢常把用很誇張的手法形容日本人
，而且日本人出現時還會刻意配上中國音樂，讓他覺得不可思議。他認為今年拍出「末
代武士」的時機正好，剛好可以藉影片來傳遞「改變永遠不嫌晚，以及可以透過歷史來
學習」的訊息。
片中，真田廣之與湯姆克魯斯的對打戲很多，他也是教湯姆克魯斯說日語與使用武
士刀的老師，有一場他在雨中狠扁湯姆克魯斯的打戲，要不是他十分小心，力道用得恰
到好處，湯姆克魯斯的頸子就不保了。真田廣之說，拍完那場戲，兩人都快樂得一路唱
起「Beating inthe rain」（改編自singing in the rain）的西洋歌曲回家呢。
2003.11.17 中國時報
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-217-200-145.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣