末代武士讓湯姆克魯斯獲得救贖 ◎聞天祥
「末代武士」像是一部主要場景在日本的「與狼共舞」，「末」片的湯姆克魯斯跟
「與」片的凱文科斯納，都是厭倦了戰爭的不仁義，而在異族文化中，無意間尋得救贖
的美國人。
不知是有意還是無意，透過槍枝展示會、男主角對軍隊屠殺印地安人的記憶、以及
輸出軍力到日本等等的描述，「末代武士」對美國的詮釋，無異是個喜愛炫耀及販賣武
力、干涉外國、領導者視殺戮為實力的另類蠻境。這個反省姿態似乎有點藉古喻今，確
實跟絕大多數把美國軍事行動塗抹成「天降大任」的好萊塢電影，大不相同；卻和導演
愛德華茲維克以南北戰爭的黑人部隊為題材的舊作「光榮戰役」，聲息相通。
不過「末代武士」更主要的部分不是湯姆克魯斯對美國的反省，而是原本想藉由接
受訓練日本新式軍隊之職，而逃離令他痛苦萬分的美國，卻一頭撞進日本的武士世界。
其實他們是同病相憐的，做為一名優秀的軍人，湯姆克魯斯的角色深為同胞屠殺無
辜的印地安原住民感到無力，他到日本訓練新軍所要對抗的武士殘黨，其實和他一樣，
都是與時代潮流意見相左的人。而渡邊謙飾演的叛軍領袖，原本是天皇身邊重要的大臣
及老師，卻因為反對日本一味的追求洋務與現代化，而被當成抗命的亂黨，但其實他是
對家國最忠心耿耿的人，只是時不我與。
湯姆克魯斯因為被俘虜而來到所謂叛軍的村落，在這個完全陌生的環境中，他反而
找到內心的平靜，並從武士道裡學會了不屈不撓的勇氣和犧牲奉獻的熱情，進而擺脫自
己借酒澆愁的逃避主義，認同這群武士所象徵的理想與積極。
但這畢竟是一部由大明星主演的好萊塢大製作，片中東方女性的溫柔婉約、小孩的
天真無邪、甚至渡邊謙浩氣巍然的形象，雖然有著迷人的面貌，卻比較像是標籤式的符
號﹔在「黃昏清兵衛」把一個窮途武士演得淋漓盡致的真田廣之，除了開始一副凶神惡
煞樣地急於教訓湯姆克魯斯，到後來面貌也愈來愈模糊，是全片最被浪費的好演員；相
較於他的刻板，更年輕一輩的武士小山田信則是對比般的樂意親近外族人。所以整體上
來說，這些角色存在的理由，全都是因為湯姆克魯斯。與其說這是一部講述他服膺武士
道的電影，不如說是武士道因為他才意義得以彰顯。雖說無可厚非，但也侷限了它在跨
文化論述上的深度與意境。
本來，在故事或地理上跨越族群，要比意識與文化上來得容易許多。君不見小小的
台灣，嘴巴上說得漂亮價響，實際上卻永遠跨不過族群窄門的人，多如過江之鯽嗎？
所以，我也不意外技術功夫做足的「末代武士」在白人反省英雄的建構上，遠勝過
對異文化的融合尊重。但也因此，在所有武士視死如歸衝向死亡的剎那，還是難以讓我
滿心感動。
http://tw.news.yahoo.com/2004/01/18/entertain/ctnews/4485559.html
--
我會給你幸福的人生，
完全沒有謊言的人生，
你聽到了嗎？
我想活下來，
為了你活下來....
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-sta-tan-62-121-232.so-net.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣