→ DHMdelta:喔喔人氣10了 XD 04/01 23:37
推 finzaghi:我也有看到XD 04/01 23:44
推 king32111:推XD 04/02 01:07
推 TonzG:為啥人氣破10，文章數卻未破100篇啊？←板主的責任乎？>< 04/06 09:12
推 lowtip:推推 我很喜歡這首歌給人的感覺 05/02 17:09
: 作詞・作曲・編曲：桑田佳祐 弦編曲：斉藤ネコ
: Just take it easy.
Just take it easy
: 寂しげな Dear my friend.
感覺寂寞的Dear my friend
: 旅立ちの涙を笑顔に変えて
展開旅程的淚水換成笑容
: And life is music.
And life is music
: 哀しみの詩も互いに口ずさめば
若彼此哼著悲傷的歌曲的話
: 夜明けを待つような気分
像是等待黎明的氣氛
: 振り向く場所には思い出溢れて
回首的地方有滿溢的回憶
: 歩みを止めたら明日(あした)が遠去かるだけ
停下腳步的話只會讓明日遠離
: たった一人じゃ心配だけど
只是一個人會讓人擔心
: 出逢いのすべてがときめきと夢模様
相識的所有一切是心動與夢幻的模樣
: 花咲く頃にこの街を出て
在花季時刻離開這城市
: 冬をひとつ越え少し背伸びをした
稍微勉強地過了一個冬天
: 君に逢える日を待ってる
等待著能再與你相逢之日
: So take it easy.
So take it easy
: 幸せこれ以上望むのは
希望能更加幸福
: 大切なことではあるけど
才是最重要的事情
: But life is busy.
But life is busy
: 都会の幻(まぼろし)に魅せられて
都市的幻象讓人迷惘
: 失くしちゃいけない魂(こころ)のHeaven
不能失去靈魂的Heaven
: この世に生まれた理由(わけ)などないけど
雖然誕生在這世上是沒有理由的事
: ああ君は見えない翼で羽ばたくのさ
啊～ 用你看不見的羽翼展翅高飛
: たった一度の人生だもの
人生只有一次
: 悩み事さえも神様の贈り物
即使煩惱也是上天賜與的禮物
: そして一言｢元気でいる｣と
一句「活得精彩」
: 遠くの空から幼き日のままに
從遙遠的天空如小時候童年時光那兒
: 弾む声を聞かせてくれ
請讓我聽到抬高的聲音
: たった一人じゃ心配だけど
只是一個人會讓人擔心
: 辛くはないよね 往く道の空模様
前進之路的天氣 不會辛苦吧
: 挨拶なしにただ照れながら
只是害羞所以沒有打聲招呼
: 微笑み浮かべて少し大人になった
露出微笑時 有些成熟了
: 君が帰るのを待ってる
等待著你歸來
: そして抱き寄せて "Hello my friend."
就緊緊擁抱 "Hello my friend~"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.48.194