作者assxass (包子)
看板SAS
標題Re: [我流] 破浪強尼歌詞翻譯
時間Fri Oct 16 16:41:16 2009
※ 引述《x40804x (Benson)》之銘言:
: 小弟不才想請問一個頗麻煩的問題
: 小弟是最近才感受到桑田大叔的魅力
: 想要學他的歌
: 可是這首經典單曲破浪強尼,雖然找得到歌詞
: 只可惜漢字的部分不會發音
: 想請教各位要怎麼查出這些漢字的發音呢
: 想要先會唸再來慢慢學唱
: 先感謝願意提供意見的各位喔^^
分享幾個工具吧
第一個 OFFICE word
裡面
格式 亞洲方式配置 注音 這樣就可以在漢字上面標音
不過不是百分百準 因為日文漢字也是有同音字(讀音 訓音)
另外 如果不知道漢字怎麼讀 只知道怎麼寫
可以用中文打 然後在 工具 語言 設定語言 把你打的"中文"改成"日文"
再用上述方法標出日文
最後 剛剛都是文章 要學歌最快的方法 當然用唱的啦
http://m-karaoke.yahoo.co.jp/8/270/
用這個吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.160.215
推 TonzG:感謝分享。另推薦Wii的卡拉OK,SAS相關的超過300首歌曲唷^^ 10/19 10:36
推 r50791113:Wii??有卡拉ok??今天才知道的說=D 10/21 22:14
→ TonzG:系統還會評分唷,小弟(?)曾以西洋歌曲"Rose"拿過90.344分^^ 10/22 02:53