Re: [情報] 新曲「ハルカ」「豆富小僧」主題歌に決 …

[bandfshipper (風音流)]

※ 引述《hidemehideme (限界)》之銘言：
: 新曲「ハルカ」が日本初の本格長編3Dアニメーション映画として話題の 「豆富小僧」
: 主題歌に決定！
: (2011-02-08)
: SCANDALの新曲「ハルカ」が日本初の本格長編3Dアニメーション映画として話題の
: 「豆富小僧」（4月29日より、3D/2D同時公開）主題歌に決定しました！！
: このアニメーション映画は日本初の本格長編3Dアニメーションという話題もさることな
: がら、
: 声優に深田恭子、武田鉄矢、小池徹平や松平健などの声優初挑戦キャストに加え、
: 大泉洋、宮迫博之、平野綾、はるな愛、檀れいほか豪華声優陣のキャストも話題となっ
: ています。
: 注目の新曲「ハルカ」が使用されている「豆富小僧」劇場予告は2月11日よりスタート
: 。
簡易翻譯:

新曲「ハルカ」將是日本首部長篇3D動畫電影「豆富小僧」的主題曲
這部動畫電影受注目的地方除了是日本第一部長篇3D動畫外，聲優也是另一個看點。
除了初次挑戰聲優的深田恭子、武田鉄矢、小池徹平和松平健之外，還有大泉洋、
宮迫博之、平野綾、春菜愛、檀麗等豪華的聲優陣容

預告將於2/11撥出

: 同日より販売スタートの前売り券を購入し応募サイトに登録すると、4月28日（木）に
: SCANDAL他、
: 豪華アーティスト参加の東京・渋谷AXにて開催予定の前夜祭イベントに150組300名をご
: 招待する
: 企画も実施！！
: まだまだ話題となりそうな、この「豆富小僧」の続報にご注目ください！！
: オフィシャルHP(http://wwws.warnerbros.co.jp/tofukozo/)
這邊是應募訊息相關就不翻了

聲優的部份，深田恭子、武田鉄矢、小池徹平和松平健這幾個大家應該很熟悉
我比較驚訝的是春菜愛...找變性人來是想配哪個腳色XD
還有為什麼平野的名字會被放在一堆藝能人中間 orz

--
陳綺貞楊乃文張懸黃小楨蘇打綠TizzyBac
GreendaySimplePlanBowlingForSoup
東京事變中島美嘉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.16.112
推 hidemehideme:感謝大大的翻譯
→ hidemehideme:平野綾也算是藝能人了吧我想="=
推 AKawashima:平野真的已經算是藝能人了，都有regula的綜藝節目了 XD
→ AKawashima:不知道監督和音響監督是誰，一般演員擔任動畫的配音如
→ AKawashima:果音響監督的沒有指導的很好，通常結果都不太理 orz
推 abc1234586:平野是歌手+配音員身分