[閒聊] 看不懂

[strawberrya (勁風50請撐下去阿)]

        拍賣上提問

Hello, I am Mrs Florence Patrick from UK.I am the Research Manager of an
Institute of Tropical Agriculture.I went through your Advert on yahooauction
and we really want to purchase this Laptop of yours for our member that
recently travelled to WEST AFRICA for a Research Project.Also,the me present
conditions of this Laptop and we will offer you $2500.00USD for the payment
and shipping of this Laptop and we can't wait till the bid ends cos our
member really needed this laptop for a research project work and this laptop
is to be shipped directly from you to our member's address at WEST AFRICA via
UPS EXPRESS SERVICE. Lastly,for the payment processes,give me your Full
Name,Bank Details,Email Address and Phone Number so that we can process your
Money BANK TO BANK TRANSFER UKCITIBANK.. Pls get to me quickly and reply me
directly from your email address to [e-mail] Nice doing
business with you. Thanks.

        回信給我說

Hello,

Thanks for the mail,

yes i understand what you mean..... and i want you to understand also that am
ready to make the payment as you while. and i want you to know that i have
already ready to make the payment for the laptop,

so, i will go ahead and make the payment for the laptop now..
and i want you to get the laptop ship out to the address below:

Kehinde Olawale.
No 13 Oyo Road Oremeji.
Mokola Ibadan.
Oyo State.
Nigeria.
2348029688584.
And i want you to understand that once the confirmation of the payment is
send to you please make the shipment of the item asap.

Florence..


所以這樣是會不會買???從國外匯錢進郵局要幾天??? 2500美金耶

啊FIN TAKER 我們可以去日本了!!!!!  (落淚.........!!!)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.81.176.181
推 genioushebe:有請颶風翻譯....XD
推 CATBB:      有請蕃茄翻譯....XD
推 chinteddy:哇靠!!!2500美金!!!網路真的是無弗屆啊~~~~
推 happychung: 有請蕃茄翻譯....XD
推 skateboard:而且她會先匯給你錢你再寄去非洲耶!好酷喔!那邊是能研
→ skateboard:究什麼?又種不出來什麼東西 還去研究
推 happychung:奈及利亞的香港人~XD
推 Jimmyji:推2500每斤=口=
→ Jimmyji:...是美金..
推 chi39:      有請蕃茄翻譯....XD