Re: [問題] 足夸 年!!

[izumizum (小藍)]

※ 引述《gandh (阿牛)》之銘言：
: ※ 引述《jesse3311 (大少)》之銘言：
: : 怕學弟看不懂
: : 我來幫維尼翻譯一下
: : 親愛的各位同胞
: : 你們跨年都有節目了嗎??
: : 假如沒有是否大家來安排一下阿
: : 我不想在體驗台中冷冷清清的獨自飲酒了
: : 因為我三十一號逢甲校慶補假
: : 我想去台北喝酒
: : 有想喝酒的要 依修ㄋㄧ嗎??
: 怕我自己看不懂
: 所以幫我自己翻譯一下(怎麼好像哪裡怪怪的!?)
: 該死的人們啊
: 你們時間要空下來!!
: 就讓我來幫大家安排跨年的活動啊
: 你們能夠體會一個人喝酒有多不開心嗎
: 林霸要上去台北
: 都來陪我喝酒吧
: 會有人   不來的嗎??
: 請給分!!!



沒道理我不翻譯阿


我想原文的意思是


沒道理跨年不隊聚阿
請隊長安排好相關事項
台北喝酒的地方應該不難找
如果沒事的話
陪陪學長喝酒
促進血液循環
順便交流最近練球的心得
最近的氣溫都很低
喝酒可以暖暖身子
沒道理會有人不來吧?


評審請給分
幾個燈?

--

推 ru0108:不求回報 只求打炮
推 jamesyu545:     不是不炮  時候未到
→ ddtmc:                    時候未到 他對郎造
推 ru0108:         時辰已到  趕快推炮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.210.30
推 keithmaster:真的只有暖暖身子嘛(汗
→ winniebear17:小藍你就喇叭嘴~~你不是要去清境!!
→ izumizum:其實我也很想跟學長一起阿= =
→ izumizum:只是比較早約了