→ msn12345679:別給我XXX還真的用Don't give me that...有沒有這麼天 05/13 22:48
※ 引述《samemoon (someboy)》之銘言：
: Don't give me that ......(上下句該如何鋪陳.....)
: 這句話該怎麼去使用在對話上
: 就前後句用起來語法會順暢一些
以句法學來看：
別給我 + "verb phrase"
這句型裡面的 "給" 是 coverb，而英文沒有相對應的字彙可以對應"coverb”
建議你改說：
"Do not tell me that ........"
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.20.25