[問題] 英文翻譯跟文言文

[meng3523 (礦泉水)]

請問

英文翻譯跟文言文到底要怎麼讀才好

小弟我的英文還算可以都看得懂課本在講什麼

可是從中文翻成英文我就不會翻了

請問是文法問題嗎...那請問我該怎麼加強

另外是文言文

我覺的文言文真的好難阿  除非是老師有上過的內容我才會寫

沒講過的我幾乎都看不懂

請問文言文跟翻譯到底要怎麼加強呢@@

--
推 twpunkboy   :全隊單場23顆三分  3x23=79 靠!光三分就79會不會太扯


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.209.94
推 cockatiel123:文言文把大量翻譯當故事看到熟，搭配解釋看不用硬背
→ cockatiel123:自然可以記得跟猜到字的意思
推 anerkodly:英文中翻英的話真的要跟文法有關... 不能用中文的想法去
→ anerkodly:看英文