→ lizard95:我覺得最噁心的還是節省那句甚麼熱騰騰咖啡 燒滾滾麵包.. 04/11 21:21
推 kiko1988:每次熱麵包出現我就轉台了!!! 04/11 21:21
→ ZABORGER:三立太在意對手台的步調了 一直想要跟民視正面對決 以致 04/11 21:23
推 skymay:其實說龍慧戲分會加重，也沒說是愛情戲!可能是夫妻奮鬥史吧 04/11 21:24
※ 編輯: purpleperi 來自: 114.27.27.130 (04/11 21:24)
推 raoma:明明就是台語劇卻常常會講國語，感覺真的很怪也很好笑 04/11 21:24
→ skymay:XDDDD 但我想雖說是這樣聽說，但實際是怎樣也還沒演出呀! 04/11 21:25
→ ZABORGER:許多梗一拖再拖 該出手的時候不出手 到最後大家都食之無 04/11 21:25
推 lizzyli:滿滿兩小時龍慧閃是我期待的,但是從來不曾實現過,所以原po 04/11 21:26
→ kellykelly:龍慧戲份加重也不一定是愛情線阿~ 04/11 21:26
→ ZABORGER:味.........-_- 04/11 21:26
→ kaihsin:基本上現在八點檔沒有刻意強調是"閩南語連續劇",生活中的 04/11 21:26
→ skymay:而國語台語英語交叉互用，我覺得還好啦!因為生活上很常這樣 04/11 21:26
→ lizzyli:一定可以不用關電視 XD,因為000不會這麼做 04/11 21:26
→ kaihsin:國台語交錯,本來就是現在社會中的常態,我們出去也都是國台 04/11 21:27
→ skymay:有時國語要用台語講很難吧!而且有時也會很怪! 04/11 21:28
→ kaihsin:語交錯著使用,把它是為生活化的戲劇也無不可吧... 04/11 21:28
→ skymay:鄉土劇不就要符合現代人的生活!所以對語言國台語互用很OK! 04/11 21:29
→ lizzyli:有些現代用語台與根本講不出來,交雜使用我是覺得還ok 04/11 21:29
→ kaihsin:把本劇台語不夠道地當成缺點,其實有點想遠了,他本來就不是 04/11 21:30
→ lizzyli:只要劇情合理+精采,演員演技到位,我倒是不會堅持哪一組當 04/11 21:30
※ 編輯: purpleperi 來自: 114.27.27.130 (04/11 21:31)
→ kaihsin:台語教學或是鄉土文學的連續劇!如果是本土文學作品改編的 04/11 21:31
→ lizzyli:主key,就像有些人認為安定等於沒戲,那是編劇不會編,才會落 04/11 21:31
→ lizzyli:入這樣的思維 04/11 21:32
→ purpleperi:我覺得講不出來的用國語講可以理解 04/11 21:32
→ purpleperi:但是有些明明就是很簡單而且平常也用台語在講 04/11 21:32
→ purpleperi:硬轉換成國語，就會讓整部戲變的很生硬 04/11 21:32
推 skymay:同意lizzyli大!龍慧戲分加重至兩小時，不可能的!所以原PO放 04/11 21:33
→ kaihsin:戲劇,那我就支持語言上一定要講究,符合原著的內涵 04/11 21:33
→ skymay:心! 04/11 21:33
推 thisbook:加重是10分鐘變20分鐘啦...不用擔心 XDDDDDDD 04/11 21:34
→ skymay:原PO舉個例子? 04/11 21:34
→ lizzyli:如果是歌仔戲或是布袋戲要求一定要台語當然就合理,鄉土劇 04/11 21:34
→ lizzyli:就還好吧 04/11 21:34
→ purpleperi:你的美麗是我的責任就是阿，有別的方法可以說吧 04/11 21:34
→ purpleperi:突然簡化成一句廣告詞，我覺得有點噁心 04/11 21:35
→ purpleperi:讓你漂亮是我的責任，聽起來就不會這麼突兀了吧 04/11 21:35
→ purpleperi:兩個開心的要去選衣服，男主角突然停格 04/11 21:36
→ skymay:想知道原PO的別的方法?XDD因為我覺得還好! 04/11 21:36
→ skymay:文龍是說他的美麗是我的責任呦!! 04/11 21:36
→ purpleperi:看著你說，因為你的美麗是我的責任....= =+ 04/11 21:37
→ skymay:他是對店員說的吧! 04/11 21:37
→ lizzyli:那要看劇本怎麼寫囉,如果真的是那一句,直翻台語換成我聽到 04/11 21:38
→ purpleperi:還有那個分手吧，用國台語各講一次，又不是飛機逃生 04/11 21:38
→ purpleperi:怕人家聽不懂，還用國台語各講一次 04/11 21:38
→ lizzyli:會很囧,國語就還ok 04/11 21:38
→ purpleperi:我覺得000越來功力月退步，他的摩天輪前期算ok 04/11 21:39
→ purpleperi:這部戲的後期讓人越來越失望 04/11 21:40
推 nancygirl:那句台詞不管國台語都蠻不順的 我的感覺啦 04/11 21:40
→ skymay:喔喔!分手國台語各講一次我沒注意!因為虐戲不想印象深刻!XD 04/11 21:40
推 roseemma:不管台詞是用國語還台語講都沒差 最在意的是演員有沒有讓 04/11 21:40
→ roseemma:讓看戲的人融入劇情 還有幾分鐘不重要 重要的是火花 XD 04/11 21:41
→ lizzyli:還有編劇的台語功力也是重點,台語造詣好一點的,寫出來的東 04/11 21:42
→ skymay:恩恩!我對鄉土劇的語言也覺得還好!演技真的比較重要! 04/11 21:42
→ lizzyli:西也是有差,不然光靠演員自己臨場修飾,我是覺得很難啦,而 04/11 21:42
→ skymay:文龍之前也一堆失格台詞! 04/11 21:43
→ lizzyli:且依照演員的年齡,台語也很難好到哪裡去,更別說幫編劇修飾 04/11 21:43
推 thisbook:000的功力大約100集左右 她沒辦法撐到300集耶 04/11 21:44
→ roseemma:另外也覺得文鄒鄒的台語不見得覺得很生活化 反而會有怪怪 04/11 21:45
→ thisbook:其實這部戲...已經是東抄西抄了 尤其是蕾蕾線 04/11 21:45
→ roseemma:怪的感覺 之前看隔壁台的時候 就有這樣的感覺... 04/11 21:45
→ thisbook:根本就擺明用抄的 XD 摩天輪後來在沒換編劇之前其實 04/11 21:46
→ thisbook:也快轉不下去了 04/11 21:46
→ kellykelly:摩天輪前期我在看君君,君君沒了就沒看,後來亮君出來繼 04/11 21:47
→ thisbook:重要的事000在世界裡 只有情情愛愛...PK她也寫不好 XD 04/11 21:47
→ kellykelly:續看,亮君不見又沒看了XDDD <--當時這齣我光看人XD 04/11 21:47
→ thisbook:我看摩天輪也是看人...我是看林韋君 XD 04/11 21:48
→ halulu:最受不了一堆簡單的台語都還要換國語說 帳冊一定要說國語? 04/11 22:23
→ halulu:連校剖都說不出來??? 04/11 22:23
推 yiyi015:國台語夾雜 來個大融合嘛～～ 我覺得沒什麼不好呀 04/11 22:27
→ silvy:痾....現在根沒就沒閃呀XD 加重閃光 只是從0到五分鐘XD 04/11 23:08
→ silvy:不用想太多XDDDDD 04/11 23:08
→ losemyself:其實以前就算有閃 也不會超過10分鐘 04/11 23:15
→ thisbook:我覺得我才好養...為了看5分鐘龍慧 看了125分鐘想吐的 04/11 23:27
→ thisbook:劇情 XDDDD 還要看沒投入感情的感情戲...我真的很強耶XD 04/11 23:28
推 lizzyli:推樓上,無奈的極至阿 XDDD 04/11 23:33
推 silvy:推樓樓上XDDDDDDDDDDD 04/11 23:34
→ thisbook:而且125分鐘裡有一半以上是抄襲 XDDDD 別台都看過的戲碼 04/11 23:34
→ thisbook:所以原PO真的不用擔心...龍慧沒有高層愛...所以不可能 04/11 23:36
推 lizzyli:所以原po該慶幸了,我之前也是硬吞125分鐘想吐的,上星期神 04/11 23:36
→ thisbook:2小時滿滿的龍慧...XD 你可以放心收看 XD 04/11 23:36
→ lizzyli:話上了才轉台,不吞了 04/11 23:37
推 skymay:推this大!真的!唉~ 04/11 23:37
→ lizzyli:想小聲說一下全民最大黨的夜市人笙超好笑的 04/11 23:38
→ lizzyli:播到第三集了 XDD我看到快笑死了 04/11 23:39
推 evenblue:龍慧的戲本來就貴精不貴多 原PO真的不用擔心 04/11 23:43
推 kk2451:真情因為一開始我就以為~昌跟得德會是一對~所以一開始看很 04/12 00:21
推 iceafu:我也討厭國台交叉 可不可以尊重收視族群觀眾啊.. 04/12 00:22
→ iceafu:很多長輩聽不太懂國語 一直換國語那乾脆去30台好了= = 04/12 00:23
→ kk2451:不適應~中第一味的毒很深~後面真情根本就是變另一個劇~覺得 04/12 00:23
推 robeant:看到你文章最後幾行我大笑XD 有時國台語穿插真的很囧 04/12 00:23
→ kk2451:真的很厲害啊~台灣的8點檔! 04/12 00:23
→ iceafu:既然是台語劇 就盡量全台語 比較難說的再國語 大概台9:1國 04/12 00:24
→ iceafu:還有龍慧閃光那麼棒 台詞可不可以正常一點..000都在想什麼? 04/12 00:26
→ robeant:少用詞說國語當然OK 但有些明明就還蠻常聽到的 04/12 00:28
推 lizzyli:yes真的都說台語嗎?為什麼我看全民最大黨的夜市人笙他們說 04/12 00:35
→ lizzyli:鄉土劇的特色就是台英交雜 XDDD (雖然沒說國也會交雜啦) 04/12 00:36
推 icion:回樓上 他們是在虧三立 夜市的話 也是有說國語 只是沒父母心 04/12 00:46
→ icion:那麼多 04/12 00:46
推 whyy:最誇張是有慧和蕾蕾「1～100」數數竟然要用國語數 04/12 00:56
→ robeant:民視的戲也會有講國語啊！但是沒有很多 04/12 01:01
推 hsuchenwan:前天在YES聽到大風唱伍佰"你是我的花朵"有傻眼... 04/12 01:04
推 whyy:民視的插曲 片尾曲都播國語歌很奇怪 難道沒有適合情境台語歌? 04/12 01:07
推 icion:民視的主題曲的選擇 我倒是覺得還好 不像三立這邊永遠只有 04/12 01:08
→ icion:那首如果沒有你... 04/12 01:08
→ robeant:yes插曲國台語都有，雖然我也覺得國語歌多了點 04/12 01:27
推 smilesakura:這篇文章真的從頭到尾都講中我心聲... 04/12 08:11
推 yiyi015:哈哈 我跟你一樣耶 上一檔戲讓我連黑麥汁廣告都邊看邊罵 04/12 09:49
→ yiyi015:邊訕笑 XDDDD 04/12 09:49
→ yiyi015:葦葦和王耿豪超不搭... 超不喜歡那個配對的 04/12 09:50
→ yiyi015:後來保兒和安安出來救援成功XD 04/12 09:50
→ yiyi015:秀卿線雖然ox 但趕快爆梗 觀眾一定看很爽的 可惜... 04/12 09:52
→ yiyi015:不過現在很少看到龍慧了 他們是八點檔難得喜歡的主角 04/12 09:54
→ yiyi015:我只希望編劇能多給他們一點智慧 千萬不要放聖光 04/12 09:54
→ yiyi015:很怕又聖光過頭 把我最喜歡的主角給搞砸了~.~ 04/12 09:54
→ yiyi015:語言方面我也不認同原PO 他就算要穿插客語或英語也都OK呀 04/12 09:56
→ yiyi015:這又不是什麼嚴肅的教科劇 何必要挑這種骨頭~ 04/12 09:58