推 sagemo:yes裡面小孩都說台語 只有在學校場景才講國語 05/08 04:58
→ sagemo:可能導演沒要求所以就讓小孩講國語吧 05/08 04:59
推 sizuku2:虧我之前瞄到五年後第一集還覺得永康11講台語很可愛咧 05/08 05:46
→ sizuku2:現在都沒講了是嗎？ 05/08 05:46
推 ianqoo2000:還是會講，不過會夾雜國語。XD 05/08 06:28
推 sizuku2:是夾雜國語還是夾雜台語XDD 因為這戲一點也不鄉土OK 05/08 06:45
→ arl:N年前..我表妹就不喜歡說台語..大概是因為她在美國生的 05/08 06:53
→ arl:而我爺爺去美國幾乎都是跟她說台語..她就認為很煩還說那是.. 05/08 06:54
→ arl:外公的語言 05/08 06:56
推 ianqoo2000:照理來講，ABC的台語應該要比國語好耶，樓上表妹... 05/08 06:58
→ arl:之前跟我表妹通skype還是以國語為主..她都上大學了.. 05/08 07:00
→ zehurg:不曉得ABC台語應該要比國語好是照什麼理？？?????????????? 05/08 07:01
推 ianqoo2000:因為很多ABC在家中，家中長輩與之對話大多會用台語， 05/08 07:03
→ arl:我也不太懂..以我小姑家的情況來說兩個表弟交談是中台英三種 05/08 07:04
→ ianqoo2000:然後在外就是美語環境啦，自然就會如此。 05/08 07:04
→ arl:語言混著用..有時看他們兄弟倆對話我真的快笑歪了 05/08 07:05
→ yaoju0616:每次看到國台語交叉總是很想K人= ="...... 05/08 07:45
推 mester:我會怕我阿嬤看不懂 05/08 09:12
→ mester:我阿嬤只聽得懂台語所以能看的八點檔沒幾台 05/08 09:13
→ mester:希望台語劇還是以台語為主不要三不五時弄出整句國語 05/08 09:14
→ mester:我阿嬤又沒翻譯人員隨時陪她看電視 05/08 09:14
推 hanne:標題也不用寫"不屑說"吧? 05/08 10:38
→ hanne:本來日常生活裡面就是國台語交雜使用啊,小朋友在學校也都是 05/08 10:39
→ hanne:講國語居多啊,何必要為難小朋友?更何況有些台語小孩不見得會 05/08 10:40
→ hanne:說.硬是要小朋友講會不會太強人所難?那些大人們也偶爾用國語 05/08 10:40
推 zehurg:電寶的說法其實很有ＢＵＧ 不過娛樂版大家就閉一隻眼吧 05/08 10:53
推 yuying0108:小孩子應該只是比較不會說台語吧.我想不是不屑 05/08 11:02
推 JCeve:上次跟一個也是朋友外國回來的女生朋友(XD)吃飯，聊天時就很 05/08 11:02
→ JCeve:有趣，因為她國語一個字也聽不懂，但她台語很流利，或只能用 05/08 11:03
→ JCeve:英文交談，也是因為家裡長輩的緣故呀～。 05/08 11:04
→ JCeve:真的很有趣，因為用台語或英文跟她溝通都行，但國語她就聽不 05/08 11:06
推 yuying0108:我表姊也是耶.大概是家裡大人只跟他說台語 05/08 11:11
→ JCeve:懂，感覺很微妙呀～。(會不小心冒出國語讓她一頭霧水...XD) 05/08 11:12
推 miwako:那麼小的小孩記台詞已經不容易了 講得不輪轉又硬逼全台語 05/08 11:20
→ miwako:可能會在拍攝上造成困難吧~ yes的小孩比較大了 可以磨 05/08 11:20
→ lovelamb:你太激動了@@ 05/08 12:36
推 whyy:是不會說 我家都跟小朋友說台語 但卡通頻道都講國語 還沒上 05/08 13:18
→ whyy:幼稚園 就是外婆講台語 小朋友講國語了 上了幼稚園後更不講 05/08 13:18
→ whyy:應該設母語頻道卡通台 另台語戲劇節目 名字 專有名詞 不講台 05/08 13:20
→ whyy:語 只講國語 通俗文化都這樣了 只會讓台語朝向老化途徑 不過 05/08 13:21
→ lword:不丟臉 但如果有台灣國語 求學過程真的會被笑 05/08 13:21
→ whyy:客語戲劇節目就更可憐了 劇中年輕一代不講客語XD 05/08 13:22
→ lword:就像美國大城市的人喜歡嘲笑南方腔 05/08 13:22
→ kmaster:我遇過只會說英語和台語的ABC XD,我真的覺得超COOL 05/08 14:13
→ kmaster:我要更正一下,是ABT 05/08 14:13
推 huiminyu:我有個學生,在美國生,回來讀小學,媽媽本省人,爸爸外省人 05/08 14:24
→ huiminyu:那她到底是美國人?本省人?還是外省人?我也搞不清楚 05/08 14:25
→ RIVENSODA:那小孩才幾歲 如果他的環境講台語的人比較少 他要怎麼學 05/08 14:56
→ RIVENSODA:劇中到底是哪讓你導出"不屑""丟臉"的結論 05/08 14:56
→ fairycakes:認識很多ABC都是台語比國語流利 05/08 16:13
推 halulu:我認識一個日本僑生 台語超流利 05/08 16:29
推 poiud228:現在小孩都講國語阿 去上幼稚園也都是國語 05/08 17:18
→ poiud228:鄉下地方家人都講台語 05/08 17:19
推 skylavender:有遇過華僑客人 第一句就是:你可以說台語嗎(台) 妙! 05/08 17:20
推 mykarma:這部戲不鄉土+1 05/08 23:27
推 benxa:應該是不流利吧@@原PO原諒那些小朋友啦 囧 05/09 03:59
噓 icps:小孩就會不屑嗎 -.- 是不會吧 05/09 11:42
噓 hurjae:我才覺得,現實生活中有全台語的環境嗎,應該是國台語交互用 05/09 13:14
→ hurjae:才比較接近現實吧,和屑不屑台語無關吧 05/09 13:15
推 kichyou:現實中是可能國台語交互用的，我本來不懂台語，這幾年看了 05/09 13:20
→ kichyou:八點檔才勉強會聽，但要我講還是很難。不過有一次我搭計程 05/09 13:21
→ kichyou:車，司機一直跟我講台語，我一直回他國語，我們還能溝通@@ 05/09 13:21
→ kichyou:沒有因為講的語言不一樣就溝通不能... 05/09 13:22
推 silvy:原來版主看八點檔學台語喔XXDDD 05/09 14:03
推 yiyi015:在美國應該是爸媽的母語是啥小孩就會啥吧= = 05/09 20:41
→ yiyi015:難道跑到美國還專程學台語.. 05/09 20:42
→ yiyi015:在台灣是因為在家台語出外國語 05/09 20:42
→ yiyi015:美國在家母與 出外英語... 像我們家母與就是國語啊... 05/09 20:43
→ skymay:國台語交互用很正常呀!沒必要為難五歲小孩啦!= = 05/09 20:46
推 poiud228:而且限在小孩子有上課的都在會說國語 台語也會通 05/09 22:33
推 ianqoo2000:yi大是ABT？！ 05/10 00:10