[討論] 用注音符號注台語音不該算做注音文

[naaloos (科被)]

前面推文討論中，我發現板友都以為出現注音符號就是注音文

但我以為用注音符號標出台語音不該視為注音文

禁注音文的理由是注音文為貪圖打字方便，不尊重讀者

如 「他媽的」打成「ㄊㄇㄉ」

其所以為注音文是省略了ㄊㄚ的ㄚ，ㄇㄚ的ㄚ,ㄉㄜ的ㄜ,以及四聲符號

但是完整的注音文是比一般中文輸入法更費力的

打出ㄊㄚ，ㄇㄚ,ㄉㄜ帶四聲符號比「他媽的」更花時間


所以如果有人為了擬聲台語「衿持」的意思打出「很ㄍㄧㄥ」
難道該被視為注音文嗎？那比打中文更慎重更花時間，只為傳神擬聲！


這不是推給板規就可以，是注音文的認定必須有合理標準。

如台語「有德」寫成ud, u,d都是注音的英文字母
真正完整的英文字應是寫成 you deep 之類

上面還有把「雅婷」寫作「R婷」

按照錯誤的認定標準，寫成「R婷」擬聲沒事，寫成「ㄚ婷」就版規伺候

實則以打字來論，「R婷」比「ㄚ婷」更好打，更省力。

在一個以討論台語八點檔為主的板，卻對台語擬聲字做出這類不合理的認定

我實難苟同。


注意：我不是反對版規禁注音文，是台語擬聲字不該被認定注音文




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.111.225
推 jmrla:的確如此 若真要計較注音文 UD UV LL 也是注音文
推 s9521262:相信我「R婷」不會比「ㄚ婷」更省時省力...
我用自然輸入法，打出ㄚ要按六次鍵
打出R，一次（直接按shift + R）

推 becoolandmoi:丫婷就不是注音文囉XDD
引發討論的「消ㄤ萱」也有類似情形，「尢」念「ㄤ」

但是這種注音符號跟漢字同音並幾乎同形的還是少數
※ 編輯: naaloos         來自: 122.126.111.225      (10/17 14:57)
推 poiud228:有些字真的打國字打不出來 如台語
推 bigTAR:ㄊㄇㄉ,也不該算注音文的~ 其實是為了規避法律責任~  XDD
推 zehurg:應該改用西法義日語幫角色姓名發音 顯得尊爵不凡多了？？
推 refanna:同意原po
推 skymay:同意原PO想法,但台語擬聲字認可的話,以後如果板友把文章都
→ skymay:台語化,請問這要怎麼看待？...
推 zehurg:全面用羅馬拼因不就結了
噓 ayulovemi:我也很討厭 有德=UD  蕾蕾=LL... 看都看不懂 誰知道再說
→ ayulovemi:誰知道再說誰阿...每次看都要花時間去想 比看火星文還累
→ ayulovemi:等等補推~((紅的明顯))
推 ayulovemi:
噓 zehurg:作品本身無聊，反猜網友對角色名編碼反而比劇情有樂趣點...
推 MisterBrown:其實UD的取法就是"火星文"的一種
推 coffeewhite:不能同意這篇更多了！要罰就應該罰徹底
→ henlen4949:ㄚ可以打成丫頭的丫~是不是丫??也是國字丫!!