[情報] SEVENTEEN JAPAN DEBUT SHOWCASE

[news920 (R)]

SEVENTEEN JAPAN DEBUT SHOWCASE‘WE MAKE YOU’
（SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”會員限定 出道SHOWCASE）

＜日程・會場＞
2018年5月30日(三) 豐洲PIT　OPEN 14:30／START 15:30　※午場
2018年5月30日(三) 豐洲PIT　OPEN 18:30／START 19:30　※晚場
2018年5月31日(四) 豐洲PIT　OPEN 13:30／START 14:30　※午場
2018年5月31日(四) 豐洲PIT　OPEN 18:30／START 19:30　※晚場

＜相關問題詢問＞
DISK GARAGE  TEL：[phone] (平日12:00～19:00)


TICKET

站位・依入場號碼依序進場：7,717日圓(含稅)
內含參加特典 發光手環(藍色錶帶)


【入場重要須知】
●入場時需另外繳交飲料費用500日圓。
●參加特典僅限當天進場時領取。
●進場時會檢查『SEVENTEEN Japan official fanclub "CARAT"會員證』及是否持有
　『SEVENTEEN JAPAN 1ST MINI ALBUM 「WE MAKE YOU」CARAT盤』。若票券上記載的會員
　編號與您持有的會員證上的編號不同時，將無法進場。（若尚未拿到會員證的人，當天請
　至FanClub區證明您是本人，並領取暫時會員證）
●本公演為Live House表演，為了安全著想，無論是否為官方商品，除了當天在會場販賣的
　「發光手環」以外，禁止攜帶其他的手燈（發光物）入場。此外，考量到其他的應援物會
　遮擋視線的可能性，能帶進場的扇子僅限於官方於本公演所發行的「迷你扇」。除此之外
　的扇子、球類等官方或非官方商品皆禁止攜帶進場。
●表演時間預計為90分鐘左右。
●未就學孩童禁止入場。
●日期、開場・開演時間、表演者等可能會突然更改。


SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”會員1次・2次抽選辦理／3次先行辦理

＜申請期間＞
1次：2018年5月10日(四)17:00～5月13日(日)23:59為止　※抽選
2次：2018年5月17日(四)17:00～5月20日(日)23:59為止　※抽選
3次：2018年5月25日(五)17:00～5月27日(日)23:59為止　※先行購買
※可使用電腦、手機、智慧型手機在Lawson Ticket上申請。網址等詳細將於日後發表。
※於1次抽選中當選的會員，請勿參加2次抽選。當選後請務必領取票券。
※於1次・2次抽選中當選的會員，無法申請3次先行購買。當選後請務必領取票券。
※票券並無對外販賣。

＜張數限制＞
張數限制：每名會員只能抽選1場公演1張票

＜確認抽選結果・付款取票期間＞
1次：2018年5月16日(三)17:00～5月20日(日)23:00為止　
　　 ※確認抽選結果・付款取票期間
2次：2018年5月23日(三)17:00～5月24日(四)23:00為止　
　　 ※確認抽選結果・付款取票期間
3次：2018年5月25日(五)17:00～5月27日(日)23:00為止　
 　　※付款取票期間

※請注意最終付款時間只到最終日的23:00為止。
※票券請在全國的Lawson・Ministop的Loppi進行取票。取票時需額外收取手續費。
※確認抽選結果・付款・取票等相關訊息將於日後發表。

＜可申請對象＞
1次：2018年5月6日(日)23:59前　完成入會・續會(付款)手續者
2次：2018年5月13日(日)23:59前　完成入會・續會(付款)手續者
3次：2018年5月20日(日)23:59前　完成入會・續會(付款)手續者
※會員期限只到月底的人，請在2018年4月30日(一)23：59前完全續會手續並付款完畢。
※若未在期限內完成手續者，將無法參與本次抽選，請特別注意。


其他相關事項

●本公演為SEVENTEEN Japan official fanclub "CARAT"會員限定公演。非會員無法入場。
　禁止轉賣票券。
●1次・2次並非按照申請順序當選。請勿慌張並在受理期間進行申請。
●若申請人數過多，也可能無法抽選門票。此外，由於是抽選，您的入場編號可能會相當後
　面，請理解。
●日期、開場・開演時間、表演者等可能會突然更改。
●前往會場的交通費、住宿費為個人負擔。若演出者、公演內容有所變更時，將無法退款。
●無法因您的個人因素做退款、變更票券等相關事項。
●本公演為全站席，為了自身安全也為了周圍的人著想，請盡量避免穿著細跟或高跟鞋，請
　盡量請穿著方便行動的鞋子、服裝到場。此外，請勿在會場內的廁所或周邊商店換裝。
●會場內雖然有投幣式置物櫃，但數量有限。行李較多者請多加利用豐洲車站等會場外的置
　物櫃。
●場內嚴格禁止使用相機、手機等進行拍照、攝影、錄音相關行為，該行為在法律上也是禁
　止的。萬一被發現有在進行攝影、錄音等相關行為者，將沒收機器並請您離場。請您事先
　理解。若未遵從工作人員的指示而發生意外或是東西被偷等事件，主辦單位、藝人皆不負
　任何相關責任。
●禁止在會場內或是會場附近發放、販賣非官方商品。
●當天會進行影像還有照片的拍攝，很可能會照到觀眾的樣子，請您諒解。
●若有任何疑問請於事前詢問，若於受理期間後或是事後才詢問將無法對應，請多加留意。


＜關於參加特典發光手環(藍色錶帶)＞
發光色：白色
發光的方式：開燈→閃爍→關閉　可用開關進行切換。
※連續點燈時間：約5小時
使用電池：CR2032×2個　※內附電池，請於使用前拔除絕緣片。

http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/goods/light.jpg


SHOWCASE相關FAQ

除了上述內容外的常見問題。

Q1.登錄會員時，名字不是填寫原本的漢字而是填寫平假名。若當天進場時漢字對不上時將
　 無法入場嗎？另外，若有變更姓氏的時候該怎麼辦呢？
A.本公演只會檢查會員證上的會員編號是否與票券上的一致，因此姓名為平假名或是變更姓
　氏等皆沒有影響。

Q2.SHOWCASE全部都是站席，沒有座位嗎？
A.豐洲PIT為全站席。若是身心障礙人士或者是輪椅使用者請於當選後連絡詢問處。

Q3.一定要帶CARAT盤嗎？
A.本公演為SEVENTEEN 1ST MINI ALBUM「WE MAKE YOU」的發行活動，並邀請有購入CARAT盤
　的會員前來參加，因此請務必攜帶CARAT盤前來。

Q4.當天可於現場購買CARAT盤嗎？另外，若當天忘記帶CARAT盤該怎麼辦？
A.會場不會飯賣CARAT盤。若當天忘記攜帶CARAT盤時，將會確認您是否有CARAT盤。請您攜
　帶門票以及會員證到FanClub區進行辦理。

Q5.只有購買1張CARAT盤的話，可以抽選幾場公演呢？
A.每會員皆只能抽選1場公演1張票。即便購買多張CARAT盤，也只能參加1場公演。

Q6.CARAT盤的Loppi領取日為5月30日(三)，和SHOWCASE同一天。遠道而來的人來得及拿到專
　 輯嗎？或是可以在會場領取嗎？
A.CARAT盤的Loppi領取日設定為發行日的前一天，也就是5月29日開始。請在發行前一天到
　您指定的店家領取，再前來參加。萬一無法領取時，請您攜帶在Loppi上預約CARAT盤時所
　拿到的「商品領取券」前來，並到FanClub區進行購買確認。

Q7.若才剛入會尚未收到會員證，或是當天忘記帶會員證前往、會員證遺失時該怎麼辦？
A.當天請至會場內的FanClub區確認您是本人。請攜帶下面的本人文件前來。

●「有本人照片的文件」時，請攜帶下列其中一項。
A) 駕照
B) 護照
C) 有照片的學生證或是學生手冊
D) 住民基本台帳卡
E) 身心障礙手冊或是護理手冊
F) 特別永久居留證明或是居留證
G) 個人編號卡
※沒有照片的證件、影本、過期證件皆不受理

●「沒有本人照片的文件」時，請攜帶下列其中兩項。
H) 保險證
I) 居住證
J) 戶籍謄本
K) 戶籍抄本
L) 印鑑登錄證明書
M) 年金手冊
※影本、過期證件皆不受理

●若您為「外籍人士」時，請攜帶下列其中一項。
B) 護照
F) 特別永久居留證明或是居留證
※沒有照片的證件、影本、過期證件皆不受理


http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/showcase.html
Cr. Seventeen Copyrightc PLEDIS Co.,Ltd. All Rights Reserved.

－
實在是太長了，周邊稍後會再單獨發一篇QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.27.131
推 vera112244  : 昨天也是因為太長 沒時間整理就去睡了QQ 感謝news大
→ vera112244  : 翻譯整理 辛苦了！！
推 smiledear12 : 內容真的好多...感謝翻譯 辛苦了！
推 rupru8      : 對日本演藝圈不熟@@，其他藝人也會有這麼多場且密
→ rupru8      : 集的showcase嗎？
推 yenie       : 感謝整理~~辛苦了~
推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯！！！也好奇Showcase這麼多場是正常的嗎…
→ Yvonnesc2317:  然後票價真的是很硬要XDDD
推 listenfish  : 想問有飲料費是正常的嗎
推 kisxxxx19   : 第一次遇到要收飲料費的...
關於場次問題，其實日本人蠻常一天開兩場，就連近2.5小時的演場會也常常兩天開三場，
之前TWICE的SHOWCASE也是一天開兩場，當年BTOB光出道SHOWCASE就開了7場，除了東京連
大阪也去了。另外SEVENTEEN這次的場地全站位的容納人數為3,103人。

飲料費用這部分我剛剛查了一下，幾乎所有的SHOWCASE都會另外收取飲料費，在日本只要是
Livehouse的這種場地基本上都會要求你要買飲料。通常都是500日圓，有時也會收到600日
圓，付款之後會給你飲料兌換券。剛剛看了這個場地的飲料，其實都是市販的寶特瓶飲料，
不過當中也有一些含酒精飲料。

希望有幫大家解惑！

※ 編輯: news920 (61.228.234.77), 04/26/2018 19:22:46
→ news920     : 用手機怕排版亂掉直接推文。其實傑尼斯含安可的話，
→ news920     : 演唱會常常會長達三小時，但也很常一天有兩場，所以
→ news920     : 這種行程在日本算是蠻常見的！
推 smiledear12 : 感謝n大解惑，一看到場數時，真的蠻驚訝的 XD
推 rupru8      : 謝謝n大解惑，覺得太辛苦了Q希望孩子們都有好好休
→ rupru8      : 息
推 alisea      : 推n大詳細解說