對「慾望城市」中的專欄作家 Carrie Bradshaw來說，這一天已經夠糟了，當她
試著擠上地鐵時，入口被繩子圍了起來，因為這個飽受驚嚇的城市再度發出恐怖攻擊
警報，迫使地鐵停駛。記得上個月這齣 HBO 喜劇新一季的第一集出現了這麼一幕嗎?
沒印象?
那是因為這段劇情拍好後，被認為太沈重而且未能忠實呈現紐約市在二００二年
夏天所經歷的一切而未播出。
「慾望城市」的製作人在本季面臨一個棘手的戲份平衡問題。他們不只需要為劇
中四位女主角巧妙的編織具有說服力的故事，還得忠實重現劇中第五個主角紐約市的
戲劇性改變。
九一一恐怖攻擊終結了紐約使上一個令人目不暇給又充滿活力的時代，而這也是
影集的關鍵特色。
在「慾望城市」的拍攝進度表中，這是個尷尬的時間點。在一月的時候，級數較
少的新一季影集已經拍攝完成並開始播出，節目中並沒有任何關於九一一的內容。
相當湊巧的是，這一季影集的基調看起來似乎跟紐約是一致的。影集的最後一幕
是剛與大人物再度錯過的 Carrie走在紐約的街頭，此時一片樹葉飄向她，這一幕捕
捉到了一股秋意。
執行製作 Michael Patrick King說：「故事內容總是透過這些女孩的眼睛來看
紐約。從來沒有刻意想要捕捉大眾對某件事情的感覺。我們從來沒想過要拍一集『
（九一一攻擊時）你人在哪』這樣的內容，或者是老想將攻擊事件平常化。」
新一季的第一集中，女主角參加一個「艦隊週」的社交活動，打量來訪的水手們
，這樣的內容無形中以出人意表的方式提升了紐約在影集中的重要性。
一名來自路易西安那洲的水手在跟 Carrie聊天時，抱怨紐約的噪音跟垃圾，這樣
的內容讓人起了反感。不是因為這些話以前沒人說過，事實上這些話已經室外來者口
中的陳腔濫調了，只是當每個人都在頌揚這個城市的時候，這樣的橋段顯的很突兀。
Carrie並沒有帶這名水手回家過夜。幾年前她也許會，但現在的 Carrie比較成熟
了。詆毀她所愛是舞的人絕對會被她拒於門外。
King說：「如果你在紐約過了糟糕的一天，那就是糟糕的一天。如果今天你因為
感情問題而過了很糟的一天，你會說你想放棄這段關係。沒有人會因為過了糟糕的一
天而想離開這個城市。我們開始認知到我們對於這個城市比對自己情人更能包容。」
在某些場景下，Carrie看起來愁眉深鎖且若有所思，與她歡天喜地期待在城中度
過另一個夜晚形成對比。雖然這主要是因為影集中的女主角年齡漸長，並且獨自面對
往後的生命，但這同時也呼應了紐約的現況。
--
摘自 N0.186 9/20 - 9/26/2002 雙語週報(讀者文摘)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.143.3