※ 引述《hertzianwave (作夢的孩子該醒了...)》之銘言：
: 標題: Re: [問題] 又有問題了.....
: 時間: Sun Nov 14 02:11:03 2004
:
: ※ 引述《leave99 (leave99)》之銘言：
: : ※ 引述《hertzianwave (作夢的孩子該醒了...)》之銘言：
: : : 剛剛看超視的慾望城市.....
: : : 出現了一句.....
: : : 亦敵亦友......
: : : 這個在英文是要怎樣說ㄚ....
: : frienemies 吧?
: : friend+enemy
:
: 再問一下
:
: 最後他說了一句
:
: 什麼teach 什麼do
:
: 可能是坐而言不如起而行......
:
: 我英聽真的很差....聽不大出來哪一些字哪一些字....
:
: 麻煩各位強者了....
those who can't teach,do;those who can't do,teach
:
: --
: http://www.wretch.cc/album/treize
:
: 我和我家Eos....
: 歡迎大家留言優~~~
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.165.95.247
: 推 charlieyoung:中文是翻：能者行，不能者教 220.228.73.94 11/14
: → charlieyoung:我覺得這句話非常有意思 220.228.73.94 11/14
: 推 hertzianwave:那麼.....有哪位高手知道怎樣翻勒?? 218.165.95.247 11/14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.159.167