Re: [問題] 問一個字

[KimiNoTame (la vie en rose)]

※ 引述《yasuharu (p5迷)》之銘言：
: : 推 nemooo:zsa zsa zsu                                     218.160.86.208 03/28
: 真是太感謝你了
: 納在請問一下
: 這應該不是英文吧
: 那她是什麼語言呢???

http://www.chicagotribune.com/features/chi-040219sex-men-story,1,574988.htmlstory?ctrack=1&cset=true

看右欄「Closetful of lingo」（滿衣櫥的語彙）那裡
應該是S&TC自己發明的單字吧！
我猜是來自於butterflies in the stomach（英文常用來指「緊張」）
那種胃酸分泌過多、絞痛感覺和聲音

我直接把那段剪貼過來
我覺得有些字真的很妙！^^b 超讚～


Closetful of lingo

"Sex and the City" ends its run Sunday, but not without leaving behind a dictionary's worth of dating lingo. The best, according to the New York Daily News:

Zsa-zsa-zsu: The spark that makes a romance work.

Modelizers: Guys who date only models.
（指「只追求模特兒的男生」，從womanizer一字依樣畫葫蘆來的啦～）

Manthrax: Men too poisonous to be around.
（超棒！因為anthrax是「炭疽病」～）

ADD: Another dating disaster.
（ADD通常是指「注意力缺失障礙」attention deficiency disorder吧～）

Trysexual: A lover who'll try anything once.
（從transsexual那一類的字過來的吧～）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.63.51
推 cutedove:如果沒記錯的話，這句話應該不是英文，而是泰文
→ cutedove:或是越南...反正是東南亞這邊的話吧...(?)
推 jennykiss1:不是法文嗎?
推 phiby:ADD 應該是 ADHD才對 過動兒的意思
推 SPEEDPOP:讚~~!沒有版主...否則應該M的
推 icelip:ADD 是注意力缺失障礙沒錯 ADHD 除了注意力缺陷
→ icelip:還有過動的症狀。