推 densmore:鑽戒只是頭期款吧~ 218.160.69.187 05/09
→ densmore:至於使用上的term 就不要太計較了~ 218.160.69.187 05/09
※ 引述《hankblue (浮躁 幹 車車)》之銘言：
: 突然想到 凱莉的房子不是已經買下來了嗎
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 那俄國佬幹啥又要幫他付房租呢？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: （小聲）難不成夏綠蒂的鑽戒又被凱莉花掉了 ＸＤ
這是很久以前的討論，
我現在才在看最後一季，這是我爬文時找到的.....
當時板友們並沒有針對這個問題深入討論，
因為本來這個討論串的主題是在講Miranda跟Carie為了去巴黎大吵一架的事。
所以我把他挖來再問一遍，
為何Alexander要幫Carrie付房租呢？
Carrie當初不是已經拿Charlotte的鑽戒買下那房子了嗎？
還是說，Alexander幫忙付的其實是貸款或者是還Charlotte的錢？
但這又牽扯到英文問題了，
我記得他們是說"rent"不是"loan"，
在我的認知裡，
"rent"是房租，"loan"是貸款，
所以這究竟是怎麼一回事啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.24.59.156
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 65.24.59.156 (05/09 00:54)