[問題] 一個巴掌拍不響

[sanranme (日子是自己的)]

剛剛在超視看到
carrie跟big偷情那段
最後carrie要big停止的時候
big跟carrie說
你應該知道"一個巴掌拍不響"
這句話的英文是什麼啊??
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.71.214
推 ZOZ:There are two people doing the fucking here
推 Sugary:原文翻譯成一個巴掌拍不響  真是絕妙啊