[問題] 關於編劇展露出來的歧視 有雷

[catchpw (catchpw)]

我一直對電影板的某個橋段有點意見
就是凱莉等四人赴墨西哥旅遊的時候
夏綠蒂堅持只吃罐裝布丁跟喝礦泉水
米蘭達跟他說,這是五星級飯店耶
結果夏綠蒂用誇裝的表情說:這裡是墨西哥!

有人覺得這段劇情很不OK的嗎?
我當初在紐約看電影,演到這個部份許多觀眾都哈哈大笑
那時後我還搞不懂笑點在哪
想說,這不是國族歧視嗎?
我還想說我是不是有哪些台詞沒聽到
最近我買了DVD回家,還特地打開字幕仔細的看完電影
夏綠蒂的意思不就是:
因為這裡是墨西哥,所以即使這裡是五星級渡假村
他們的食物還是有可能不安全不衛生
所以為了我的身體健康著想,我只能吃國外進口的罐裝食品跟瓶裝水?

我當初在電影院看的時候
就對這個情節很訝異
想說我是不是誤解什麼了
現在買了DVD回家看
我真的是不懂
慾望城市在全球各地都有那麼多影迷
編劇怎麼可以大辣辣的在台詞中加入這種國族歧視的內容?
要是我是墨西哥人,興沖沖的去看電影,結果看到這種內容
配上夏綠蒂一貫的誇張表情跟演技
只會覺得很惱怒很生氣
還不僅只於此
接下來劇情還安排,夏綠蒂只不過淋浴的時候喝了一口水
結果就整個拉屎拉在褲子上
有必要把墨西哥寫的這麼髒來表達美式幽默嗎?

還是其實我誤解了呢?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.94.251.203
※ 編輯: catchpw         來自: 131.94.251.203       (10/08 21:36)
推 peachmelba:我看的時候也有這樣想法耶!!
→ peachmelba:心想那墨西哥影迷看到不會不舒服嗎@@ 大美國主義
推 littlespot:我也覺得大喇喇的說出哪個國家哪裡不好, 很不禮貌...
→ littlespot:奇怪的是, 整個劇組都沒人對這樣的安排有意見嗎...
推 sallybear:我覺得前面那段還可以當成小夏本身的問題 拉肚子那邊跟
→ sallybear:本=證明小夏的論點! 那邊雖然好笑可是真的不ok
→ pjh:影集不也一直嘲弄其他國家甚至州嗎 我覺得精英主義跟享樂主義
→ pjh:一直是SATC頗令人詬病的地方 不過看了這麼多年影集也習慣了XD
→ peter1:應該算笑點啦 冏" 但的確有歧視意味就是
→ viki5250:這是那個笑點啦 就放輕鬆去看
→ viki5250:雖然我自己也不是很喜歡這樣
推 snowshadow:可是其實就跟去印度玩 大家還是會建議不要喝水
→ snowshadow:況且小夏就是個上東區長大的公主啊 本來就想很多
推 iceonme:其實這就像我們去東南亞的食物 也是會害怕他們的食物呀
→ iceonme:我覺得這樣是很人之常情 而且從影集中就知道夏綠蒂一直有
→ iceonme:潔癖 因此當然會有這種反應 或許墨西哥 對於美國人
→ iceonme:就像是我們對印尼 或菲律賓吧
推 IAmFreeAndU:她們是紐約客 這可以說明一切
推 preppie:他拉肚子不是因為布丁的關係嗎？
推 andieh:樓上.他拉肚子是因為覺得自己幸福張開嘴.喝到洗澡沖的水