推 letournesol:哈，我改好了，感謝你們:) 03/08 23:28
youtube上有小朋友的示範:
http://www.youtube.com/watch?v=NY1AWvlkeoI
這個小朋友念的版本就是L大列的,
不過"then comes carriage"應該是"then comes marriage"
※ 引述《letournesol (長夜暗菲，)》之銘言：
: ※ 引述《finickyharem (命理不是機率統計)》之銘言：
: : 第六季第二部第一集中
: : 在4分40秒左右
: : Carrie 唱了一首童謠來調侃 Miranda:
: : "Miranda and Steve, sitting in the tree
: : K-I-S-S-I-N-G
: : First comes love..."
: : 聽起來很可愛，想要學整首歌
: : 可是不曉得哪兒有完整的版本可以聽呢？
: 根據小時候看童書的經驗是
: ________ and _ _ _ _ sitting in the tree,
: k-i-s-s-i-n-g.
: First comes love,
: then comes carriage,
: then comes _______ and his/her baby carriage.
: 唸的時候有一種節奏（但不知道怎麼打出來）。
: 老師當初的解釋是，這是（美國）小孩子間常見的調侃用語。
: _______ 和 _ _ _ _ 是自行帶入想到兩位調侃對象的名字。
: Sex and the City裡面的context我不記得了，
: 大概是當時Miranda已經懷孕，Carrie唸這段來笑她吧（？）
: （我自己看這的時候覺得很好笑，覺得Carrie有點壞心 XD）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.28.113.175