[問題] 電影版中Carrie的一句台詞

[gwen0128 (放在心上的事)]

電影版中Carrie和她的助理Louis在整理東西

Carrie說她覺得很奇怪自己沒有為了Big掉淚

中文大概是 "我對每個男人的眼淚都有個定量，

而在他身上已經用盡了。"

請問這句原文是什麼呢??

thx!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.161.159
推 kilroyjm:maybe u'r allotted a certain amount of tears per man,
→ kilroyjm:I've used mine up.
→ gwen0128:thanks a lot!