原文出處：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090809/19/1om10.html
AFP 更新日期:2009/08/09 01:05 F53何宏儒
（法新社阿拉伯聯合大公國杜拜7日電） 美國熱門電視連續劇「慾望城市」（Sex and the
City）電影版，有意前往阿拉伯聯合大公國的杜拜拍攝續集場景；杜拜經檢視腳本後，駁
回申請。
當地報紙今天根據杜拜影城（Dubai Studio City）說法報導說，申請裁駁是政府當局所作
建議。杜拜影城以吸引全球影音媒體製作為設立宗旨。
報導引述杜拜影城聲明說，有關當局提及腳本預審係「考慮多元文化的社會結構及各界看
法」。
從聲明含糊其辭不難看出，包括「慾望城市」這樣的片名在內，這部電影對這個穆斯林國
度而言，超出接納範圍。女星莎拉傑西卡派克（Sarah Jessica Parker）主演的第一集電
影版在當地曾遭禁演。
就算是限制級電影，凡露骨性愛場景在當地電影院上映前必遭剪片；阿拉伯語字幕也會刻
意淡化性愛對白。同時，DVD都會被審查；性愛網站自然也遭封鎖。
阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）逾8成居民為信仰不同宗教的外國人。在杜拜
，外國人同樣是人口主力。
儘管漸成區域旅遊和商業中心，阿聯仍致力維護獲其本土民眾高度崇敬的伊斯蘭傳統。
（譯者：中央社何宏儒）
--
◎ 圖文誌 http://www.wretch.cc/blog/winfredlin
something about winFred (記食/記遊/生活)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.110.39