Re: [問題] 沙丘魔堡

[lichking1213 (凱亞斯)]

※ 引述《arrakis (世界反炫燿聯盟後備主席)》之銘言：
: ※ 引述《ThinkTank (沉睡)》之銘言：
: : 請問一下沙丘魔堡....
: : Frank Herbert寫的DUNE
: : 有沒有中文翻譯本啊？？
: : 小時後看過電影
: : 找不到DVD可以買~
: 如果想找大魏林區(環球)的, 我想秋海棠比較適合, 我以前在那邊買的
: Hallmark的迷你影集應該很好找吧?
: 而且也把故事說得比較完整
: 雖然導演功力明顯有差就是了..╮(﹋﹏﹌)╭..
: : 想看有沒有原著小說可以讀
: 沒有翻譯小說, 沒有, 一本都沒有
: 我從15歲看了大魏林區的電影之後找了五年, 確定沒有中文版, 也沒聽說有人代理要翻
: 真奇怪 :P
: 明明也是知名度很高的作品但是...?
: 法蘭克的原著小說有六本, 法蘭克他兒子布來恩後來跟別人合作, 又出了好幾本
: 大部分好像是往前倒述的, 我買了一堆卻連DUNE本傳都還沒看完orz
: 父子兩個的東西加一加好像超過十四本吧?
我記的在快兩年前朱學恆大下來中山演講時,在散會後我有問他

"為啥沒人翻dune?"

他的回答我也忘了,好像是他也不知道

不過一件可以確定的事就是這兩年來台灣還是沒人翻

唉,沙丘魔堡可是有在玩RTS的人都聽過,電影也好像拍過兩部了

原著就是沒人翻...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.41.134
推 linkermlin:大陸有人翻譯了。
推 blatta:那個翻譯老實說...怪怪的...T_T