推 DaNee:大推！ 03/20 13:25
推 wxes50608:推翻譯 <(_ _)> 03/20 13:39
推 widec:推翻譯~~!! 03/20 14:13
推 Yenchin:大推! 03/20 14:30
推 outlook2:推 03/20 22:40
推 LiaDamour:認真的人! 03/20 23:35
推 ANUBISANKH:GJ!! 真是持之以恆!! 03/21 08:59
→ xxray:推！ 03/22 15:02
我想了很多種方式如何介紹這本書，不過想不太出來。
但各位若想接觸一本獨特的科幻作品，一本說書能力、寫作風格、結構與題材
都很特別的好書，我希望這能是有興趣的人會喜歡的；因為，我自己很喜歡，這也是
我最喜歡的一次翻譯。
這本書的結尾，甚至可以讓各位再回頭重讀部分段落。
本書屬於Iain M. Banks文明系列太空歌劇，不過故事是獨立的，進入其實也不會有太多
困難。(不過請記得看第一篇的譯者註！)
下面是原書的簡介以及評價文字：
* * *
名叫夏瑞狄恩‧薩卡威的男子是特別行動局最頂尖的探員之一，透過陰謀、卑劣的詭計或
軍事行動改變星球的命運，好符合「文明」的期望。
名叫狄賽特‧斯瑪的女子從卑微不受注意的地帶將他拉出來，將他推向現在的顯赫成就，
但儘管有他們那一切的約定，她並不如她以為的那樣了解他。
名叫斯卡芬─阿姆提斯考的機器人認識這兩個人。它曾經以特別血腥的辦法展開大屠殺而
救了女子一命。它認為那位男子已經喪失了熱忱。但即使擁有機器的人工智慧，它也無從
見證男子的可怕過去。
無比地聰穎，兼具詼諧與恐怖，《武器浮生錄》是一部科幻小說的傑作。
再也沒有英國科幻作家的作品讓我如此熱切期待……班克斯改寫了整個太空歌劇文類的劇
本。──時報雜誌
如詩、幽默、困惑、恐怖、性感──伊恩‧班克斯的書就是這些加上更多。──NME
一本細緻、錯綜複雜的小說，充滿了動作跟道德見解，而且撰寫得如此美麗，讓我永遠不
想讓它結束。──TIME OUT
其餘科幻小說的標準已經被評斷了。──衛報
班克斯極為成功……寫作著純科幻，帶著奇異獨特的能量和優雅。──威廉‧吉布森
壯觀又深具思想的太空歌劇。──Richard R. Horton，Amazon.com讀者
唯一能讓我汗毛直豎到結尾的小說。──M. J. Farncombe，Amacom.uk讀者
* * *
以下連結可轉載，不過請勿轉貼各篇內文：
http://diary.blog.yam.com/krantas/article/6655060
--
正確來說，軍事科幻這個標籤應該套用在整個中心主題環繞於探索軍事行動、軍事成
就（看情況是好或壞）的書。......軍事冒險有時出現在我的故事（《佛科西根》系
列）裡，但它們很少是我故事的重點，而是更關於人們腦袋裡的想法，還有他們更廣
闊的生活。「這些人在想什麼？」再次地就是如此。
──Lois McMaster Bujol
對作家兼好友Lillian Stewart Carl訪談的回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.200.94
※ 編輯: Dumkas 來自: 220.135.200.94 (03/20 13:17)