推 Mithrandir:得世界奇幻獎的作品，感覺上是冷門我喜歡的類型？ XD 07/16 01:10
→ mistwvearn:感謝回答...又是一個和原文對不上的譯名，難怪查不到XD 07/18 01:29
最近跑某老遊戲，其中有一名為「暗之聖母」的角色，
設定上是作為人類求知慾與知識所具現出的存在。
大致查了一下，暗之聖母這名稱似乎是取自某本真實存在的科幻小說書名，
不過礙於個人外文能力的缺乏，似乎是找不到相關的中文資料...orz
不知道版上是否有知曉的強者能稍稍引介一下其劇情大綱、
或指引一下是否有出版過中譯本呢？
（有出版社代理，但是換了其他書名的可能性）
以下附上一些可能有用的資料
小說版的內文（alsy譯版）：
黃金鎖鏈回應著咒言，發出了光輝。鎖鏈前端連著一冊古舊的書。
革皮封面上的標題，勉強能夠讀出是『Megapolisomancy』。
（編者按：1978年科幻小說《暗之聖母》中出現的謎之書。）
這則是另外辜到的文章段落...看起來非常有趣XD：
以巴赫、莫扎特、贝多芬的名义，以毕达哥拉斯、牛顿、爱因斯坦的名义，
以伯特兰拉塞尔、威廉詹姆斯、尤斯塔斯海登的名义，给我消失吧！
各种不调和、不协和的怪物与力量啊，现在立刻给我消失！
——《暗之圣母》Fritz Leiber
感謝各位(_ _)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.111.228