[翻譯] 暴行檔案（The Atrocity Archives）

[Dumkas (Wintermute)]

鮑伯‧霍華「洗衣店」超自然諜報系列
附雨果獎中篇《混凝土叢林》（The Concrete Jungle）



◎上班、打怪、救世界！阿宅也有出頭天！◎

鮑伯‧霍華的工作就是整救世界。
這當中牽涉到的會議卻多得教人吃驚。



作者結合了超自然與世俗，經常產生滑稽的結果，真正地怪異又注重瑣事……他創造的世
界有趣得精采絕倫。──《出版週刊》

大多行動都是徹頭徹尾的發狂，不過史卓斯透過主角面對瘋狂辦公室政治與超自然浩劫時
的假正經反應，成功將之變得讓人信服。──《舊金山紀事報》

史卓斯在此展現了多才多藝，好玩地橫跨藍. 戴頓（Len Deighton）的諜報小說手法與霍
華‧菲力普‧洛夫克萊夫特（H. P. Lovecraft）脈絡內的超自然恐怖……「首都洗衣服
務」的內部政治是個充滿徹底樂趣的英國官僚爭執，鮑伯的家居生活，同兩位無可救藥的
室友共住，有著變動的愛人對象，將整個冒險擺在令人信服的二十一世紀社會環境下。
──《艾西莫夫科幻雜誌》

俐落地混合恐怖奇幻──惡魔和洛夫克萊夫特式怪物之流──以及機敏的當代科幻，加上
間諜驚悚與呆伯特式的辦公室喜劇，將納粹、不友善的伊斯蘭教徒、一個極度機密的英國
情報分支機構扔進來……《暴行檔案》是非常愉快、有趣又充滿想像力的小說……筆法生
氣勃勃，整體聰穎……在推薦之列。──SF Site



* * *


這本是屬於夢想冒險的辦公室技客們的小說...XD
讓我選上班和扮祕密探員對抗克蘇魯怪物，我寧願選後者。

http://diary.blog.yam.com/krantas/article/9310089





--

        The Foundation of Krantas:
                    http://blog.yam.com/krantas


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.22.15
推 luciferii:拯
推 luciferii:只看第一段...Pager 是呼叫器不是紙...
→ luciferii:standard time half pay, 在標準工班只領半薪
→ Dumkas:樓上難得認真釘...XD 事實是自翻的東西我都懶得重釘了
→ Dumkas:反正有抓到就再改吧
→ Dumkas:http://en.wikipedia.org/wiki/Time-and-a-half
→ Dumkas:a worker is paid 1.5 times their usual hourly rate
→ Dumkas:嗯，路西瓜最近在翻譯板蠻勤快的，這怎麼釘一下就不釘啦？