推 babylina:原來如此，只能說後續沒再繼續引進真是太可惜了:( 10/15 00:40
→ boblu:亡靈代言人有網友私人翻譯版本 10/18 10:51
→ boblu:本版搜尋 亡靈 就可以找到 10/18 10:51
推 babylina:印象中舊版有說這本其實只是系列作的第一部 10/12 10:14
是的
→ babylina:不過只有第一部非常紅，所以台版也永遠只有第一部的樣子. 10/12 10:15
其實前兩本（致命兒戲 亡靈代言人）都是經典等級的
第三 第四本（異星滅殺 心靈之子）其實情結也不差 就是太冗長了
弄得裡面的好像每個人每天午餐要吃啥都要經過一場艱難的思辨一樣
如果縮成一本（其實原本計畫就是一本寫一寫失控了）應該又是一本經典
原始的系列就這四本 不過之後 同一個世界觀下又有很多個系列
包括後續故事，從不同角度看第一集故事的外傳系列，
介於元祖系列第一第二集之間的外傳系列等
這些部分的評價參差不齊 不過一般來說卡得大叔開始寫一個新系列的前幾本都很棒
後面的收尾也不能說爛尾 但是就是會越寫越東拉西扯
→ babylina:新版我沒看不知道差在哪 10/12 10:15
這次的新版應該是本書在台灣第三次出
前兩次用的是一個譯本 這次的新版是新譯本
我沒有看過新版 不過據說舊譯本的譯文比較好 可惜舊版都已經絕版了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.70.153