[轉錄][外電] 巨人可能明年不來台灣了！

[JeremyKSKGA (GIANTS!!!)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1Crks4Dn ]

作者: joanzkow (星浪) 看板: MLB
標題: [外電] Plan for SF Giants games in Taiwan in limbo
時間: Mon Nov  8 02:18:42 2010

When Giants players left San Francisco for the winter, they left one order of
business unfinished. They did not vote to approve a two-game, season-opening
series for 2011 in Taiwan. That idea might be in jeopardy.

Major League Baseball proposed the games between the Giants and Diamondbacks
in late March as part of its marketing push into the Far East. The Dodgers
played two exhibition games in Taiwan last season. In 2008, the Red Sox opened
the defense of their World Series title with two regular-season games against
the A's in Japan.

According to sources, Giants officials and players tabled discussions about
the trip during the postseason. The Players Association must approve it and
could poll Giants players via telephone or mail.

Also, the players' payment would be less than others have gotten for going to
the Far East. When the subject was broached in July, Aubrey Huff said he
believed it would be $10,000 apiece, not much of an inducement, especially
now that each Giant will get at least $350,000 for winning the World Series.

Taiwan trip or not, the Giants will open the U.S. portion of their schedule
at Los Angeles on April 1, with their home opener against St. Louis on April
8. Games in Taiwan would be taken out of Arizona's home schedule.

http://ppt.cc/QLOD


大意是說，季後賽期間進行最後一次的球員內部投票

大多數是反對台灣行，因此台灣開幕戰被否決的可能性大增...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.136.37
推 Homura:投票沒過 犀利哥要怎麼應對呢 qq
※ joanzkow:轉錄至看板 Baseball                                    11/08 02:22
推 TsukimiyaAyu:肯定是害怕對戰我們台灣冠軍隊
推 ioopoo:不會吧...
→ love34567:叫全民最大黨隊來跟台灣冠軍隊打好了 搞不好會贏...
推 handfoxx:被我們兄弟象的氣勢震懾到了  不來正常
推 payton00045:我想看陳漢典大戰林盲腸
推 duo131:之前不是有新聞說90%成行顆顆
推 lwowl:台灣新聞科科
→ Herlin:看來只好拿出安心亞的全民最大黨影片色誘林盲腸了
推 a2156700:陳漢典的梗不能用了 哭哭
推 ckbaboon:不來也好 想到台灣的場地..
推 rex9999:巨人一奪冠我就想：天啊！　當季世界大賽冠軍來台開幕賽？
推 timberland:顆顆~打進世界大賽就差不多定案了~不如問海盜啦~
→ freesoul:翻譯錯了吧，他們是根本沒投票，所以下面才會說球員工會
→ freesoul:可能會之後再用通訊投票
推 j07242054:翻譯有誤....還沒投票 但是下面提到 因為來台灣多給的錢
→ j07242054:其實不多 所以不知道球員的意願如何...
→ j07242054:來台灣的有10萬 但是贏世界大賽一個人就分35萬了...
推 lover19:如果是真的有點失望
推 keke:來台只有一萬吧...
推 vincent0911x:還不都是$$$$$$$$
推 Sechslee:來台只有$10,000 還真少 XD
推 newest:10K連機票錢都付不起阿XD
推 newest:靠北,是美金 囧
推 seaspirit:結果來一堆三A的@@ MLB等級的看不起一萬鎂~
推 chancewen:不夠人家塞牙縫QQ
推 oukeheo:意料中事啊
推 asd25:也罷 省荷包
推 BossPi:台灣新聞還說99.9%成行XDDDD
推 aaabbbcccdd:如果要來絕對不會是一堆3A.......
推 hayato01:之前說來台灣是打開幕戰,怎麼會是一堆3A來打
推 roy84211:結果是小聯盟開幕戰
推 jaysuzuki:一萬鎂不如不要給，侮辱人，台灣可以學學別人怎麼做事嗎
→ jaysuzuki:想得到利益，又不願意付出成本
推 remix999:蛤!!!好失望喔~
推 icemilkgreen:鄉民魔咒...不來的話就__________
推 oopsmamamiya:起碼確定少數球迷不會丟台灣的臉 呼
推 Faith1128:感覺會有兄弟梗wwwwwww
噓 sam9595:到底哪一句話說有內部投票 哪一句話說大多數反對啊
推 shaveii:不意外
推 prereality:They did not vote to approve a two-game
推 prereality:這不就是投票了看不懂英文也別噓
→ searoar:會怕就好
推 dewking:拜託...還不是變成名流野外party....鄉民還不是買不起票
推 jayday:之前道奇也是一堆人被中國賽嚇到不想來台灣...對老美而言能
→ jayday:分辨中國與我們的差異的不多...
推 rookiebear:為什麼被中國賽嚇到?
推 lover19:因為中國不重視棒球 然後觀眾很差 詳細忘記了
→ lover19:我只記得道奇有一個球員說台灣比中國好很多 他愛台灣之類
推 sd5566:台灣球迷遇到不認識球員不會亂喊知道的名字 中國比較虛偽
→ sd5566:偏偏又被球員發現
推 ckbaboon:中國是根本沒啥人在看棒球...這差很多吧...
推 rookiebear:所以巨人是被中國混淆就對了囧...嗚嗚...我要巨人啦QQ
→ sam9595:那明明就是說沒有投票
推 unicotexalex:是指還沒投票吧..
→ yuliwang:同意樓上
推 unicotexalex:然後也找不到那裡說大說數反對台灣行....
推 ines1969:有點意料中
推 wjp:到底是誰看不懂英文 XD
推 sxxs:   不意外
推 immortalqq:沒看原文的話 最好不要誤導...
→ ppnalan:They did not vote to approve=>沒投票
→ miabcd199:意料中
→ ris6825: prereality:They did not vote to approve a two-game
→ ris6825: prereality:這不就是投票了看不懂英文也別噓
→ ris6825: 看得懂 vote   看不懂 did not 的點是???
推 knetlalala:有投但不同意的話前面就不會說business unfinished了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.149.18
噓 alex60:失望^^"
→ genius0716:其實是人之常情 這種工作就是 錢少事多離家遠的工作