Fw: [外電] 小卡布(Melky)將與巨人簽下6M/1Y合約

[JeremyKSKGA (GIANTS!!!)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1F5Pmk_Z ]

作者: manphis (...) 看板: MLB
標題: [外電] 小卡布將與巨人簽下6M/1Y合約
時間: Wed Jan 18 00:04:57 2012

http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-giants-cabrera


NEW YORK (AP)—A person familiar with the agreement tells The Associated
Press that outfielder Melky Cabrera and the San Francisco Giants have agreed
to a $6 million, one-year contract and avoided salary arbitration.
The person spoke on condition of anonymity Tuesday because the deal had not
yet been announced.

Cabrera hit .305 with 44 doubles, 18 homers and 87 RBIs for Kansas City last
year, then was traded to the Giants in November for left-hander Jonathan
Sanchez.

The 27-year-old Cabrera was let go by Atlanta following a poor 2010 season
and signed a $1.25 million contract with the Royals, earning another $250,000
in bonuses for plate appearances.

據傳去年從皇家被交易到巨人的小卡布將與舊金山巨人簽下$6M/1Y的合約
(他在2011年與皇家的合約為$1.25M/1Y, 但有領到0.25M的激勵金)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.28.216
→ qwe115109:還未33歲就上舊金山!!!
推 Grammy:小卡布!?
推 KOSHON:好歹也是未來HOFer 叫小卡布不過分啦 XD
→ allen30616:貴
推 pikachu123:他去年WAR 2.9貴在哪???
推 taker627:準名人堂成員耶 拜託
推 hit10116:好歹他去年也打了200安
推 sbbest:我看成六年合約........................
推 allen30616:好吧 如果他能複製去年成績那還挺便宜的
推 nunzio:一開始看成六年一億XD
→ pkbrown:他的守備到底是算好還是不好?一直很困惑
推 donaldyang13:看標題還想說該不會是讀賣巨人吧...
推 SatoTakuma:8星
推 holabear:他守備按板上說的 應該是落點B- 速度B 臂力A 差不多這樣?
推 sylviehsiang:再複製一年成績，我們就沒得酸了
推 carrhung:對阿, 如果今年打擊成績又複製一次, 真的沒得酸XD
推 KusoPvt:看到小卡布抖了一下
→ KusoPvt:除了不太選球以外去年成績真的滿不錯的XD
→ wpd:等待多年 巨人終於找到Bonds接班人了....
推 sntfree60332:看成六年一億+1......
推 zaipinl:看成六年1m,想說也太欺負人了吧,恭喜HOFer,從被釋出到不錯
推 qwe115109:以前看他守備最猛的只有臂力，打擊乏善可陳  現在...
推 EEERRIICC:希望能超過去年
→ qwe115109:也只能恭喜他打擊實力增強了
→ iluy:判斷還是@^#@#^
推 jimmihg:打擊若能維持今年成績,就是個好用的CF
推 JeremyKSKGA:借轉巨人版
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: JeremyKSKGA (140.113.253.137), 時間: 01/18/2012 09:13:17