[翻譯] 熊貓的真情告白

[rainice (study English)]

出處 : http://goo.gl/JNUqgw

熊貓在星期一下午通知老人官方說他將跟紅襪簽約，到了星期一晚上，熊貓在Instagram
向老人球迷發出了一條訊息


        給最棒的舊金山球迷，我已經做了離開老人及舊金山這個最困難的
        決定。我和你們一起成長、一起哭、一起笑，你們給了我你們的支
        持、友情跟你們的愛。在五年內與最棒的隊友們、教練們、所有做
        決策的人員們及球迷們，這是在老人生涯中無法忘記的。我將永遠
        記得你們，我的心永遠會留在舊金山。



熊貓在2003年他16歲時跟Venezuela簽約，並在2008/8/14在巨人初登場。
在老人的七個球季，他繳出了.294 avg、106 hr及462 rbi。

在2012年的世界大賽，他打出了16支8，包含了在G1轟了三支全壘打並成為了2012年世界
大賽的MVP。

在2014的世界大賽，28個打數打出了12支安打，並在最後接殺了讓老人成為最後世界大賽
冠軍的出局數。



有洋蔥...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.75.4
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SFGiants/M.1416893021.A.12F.html
※ 編輯: rainice (114.35.75.4), 11/25/2014 13:24:29
推 cscnyy940523: 真漢子
噓 cscnyy940523: 我錯了 跟道奇Kemp一樣的xx嫌疑犯
推 lover1      : 請問各位版友，巨人最後開給熊貓的價碼跟紅襪應該
→ lover1      : 他最後的選擇是否有其他非價錢的因素？
→ rainice     : red sox給了102m/5y的樣子 giants只給95m/5y 再加上
→ rainice     : 第6年『球隊』選擇權  不過我想有很大的原因在於老
→ rainice     : 人在球季中一直不給熊貓一張像hunter pence一樣的約
→ rainice     : 讓他老人很不爽  在季初到明星賽期間熊貓方一直很積
→ rainice     : 極要跟老人用95m/5y續約，不過傻賓一直裝死，甚至還
→ rainice     : 在明星賽前幾週直接放話說到球季結束前都不會再跟熊
→ rainice     : 貓方談續約的事...  不過熊貓那段時間打得超爛到是
→ rainice     : 老人一直不續約的主因
→ rainice     : 沒記錯的話老人季初只想給熊貓50m/4y的約的樣子...
推 lover1      : 原來如此，我想說紅襪開了95M+第六年5M buyout，感
→ lover1      : 覺跟巨人開的95M差距不會太大，原來還有這段故事，
→ lover1      : 感謝解惑
→ hunterqiji  : 紅襪的95M包括了第六年5M的buyout, 所以出價相同