推 wlkb0000:看到那些歷史就覺得不酥湖 而且還是用英文寫=.= 10/22 10:14
推 Saikano:科科...我只會一點點西班牙文XDD 10/22 10:55
推 lcyse:歷史.... 10/22 21:46
推 overdose603:學長專業推一個 10/27 08:23
※ 引述《lcyse (boss)》之銘言：
: 話說...
: 開學也一段時間了
: 期中考馬上要到了...
: 對我來說上大學的第一個挑戰就是看懂那堆原書
: 今天去圖書館待了一天
: 對內容一知半解 倒底自己懂不懂都不知道...
: 大家對原文書有什麼感想呢?
: 學長姊來分享一下看原文書的訣竅吧...
說到原文書
我就想到讀原文書真的很辛苦！
說真的
讀原文書就是增進英文能力的最好方式~~
我的方法其實跟大家差不多
以文科來講好了
我比較注意的是「關鍵字」
關鍵字可以聯結許多事件~~
例如 法國拿破崙→一世：第二共和、第一帝國就跟他有關係
二世：普法戰爭(色當之戰)→第三共和
羅馬帝國→共和時期--帝國時期：凱撒、屋大維
羅馬帝國東西首次分治：狄奧多西
大公會議：君士坦丁
關鍵字的搜尋，由於每本書背後都有索引，可能有的沒有！可以試著找找看~~
最最重要的是，要常翻閱字典，切記不要太依賴電子辭典。
我強烈推薦牛津辭典與遠東實用英漢辭典
當然也有所謂的專業型辭典 如 醫學辭典、大漢和辭典→善用大學圖書館的參考書
可以幫各位省下很多功夫！
總而言之，只要您肯下苦功，收穫必然會是您的！
--
我想學拉丁文耶 科科
有誰能教我~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.222.229