[歌詞] 車屋さん

[smalllight (小亮小亮閃亮亮)]

車屋さん

歌手名：美空ひばり
詞 / 曲：米山正夫

ちょいとお待ちよ　車屋さん
お前見込んで　たのみがござんす　この手紙
内緒で渡して　内緒で返事が
内緒で来るよに　出来ゃせんかいな
エ－　相手の名前は　聞くだけ野暮よ
唄の文句にあるじゃないか
人の恋路を邪魔する奴は
窓の月さえ　憎らしい
エ－車屋さん

それでとうしたの　車屋さん
お前さっぱりお役に立たないお人柄
内緒で渡して　内緒の返事が
内緒で来たのに　何処へやったのさ
エ－　忘れて来るとは　そりゃあんまりよ
唄の文句にあるじゃないか
あてにならない　お人は馬鹿よ
あてにする人　もっと馬鹿
エー　車屋さん

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.148.168
推 ringo43443:我覺得這首歌的口風琴吹的無敵夢幻!
推 guevara:這次一定要練好!!
推 ringo43443:什麼樓上你要練這首歌嗎!!!???
推 roofguy:她上次有挑戰過  中間的演歌部份太難啦~~~~~~
推 ringo43443:抖音真是有夠難誒 台語歌手超強
→ ringo43443:而且我超喜歡內緒這個漢字 有心內的思緒的感覺
→ ringo43443:念起來也很祕密的感覺
推 smalllight:推樓上~  我覺得內緒唸起來很內緒 XD
推 ringo43443:而且這首歌有好多好多內緒! 翻譯是什麼阿?
→ ringo43443:喜歡上修車廠的老闆嗎? 跟蠟筆小新裡面賣魚的先生一樣?
推 roofguy:http://www.houeishinsha.com/profile/konnai-rio.htm
推 roofguy:內緒
推 roofguy:我發現利用版主無限推文+m文  可以給小光很多優文耶  哈
推 smalllight:啊哈哈  優文會賺不完 XD
→ smalllight:車屋さん應該是拉人力車的大叔?
推 ringo43443:那個網址不是翻譯吧... 什麼什麼屋さん不一定是大叔吧?
推 roofguy:X內X緒 → 內緒  嗚嗚嗚434不懂吾的幽默.....
推 ringo43443:板主可以無限推文喔?真羨慕 針線情
→ ringo43443:不懂阿 因為我很認真的想要知道翻譯是什麼阿...
→ ringo43443:看有沒有一點色色的阿 之類的
推 ringo43443:我來亂翻譯好了(興致高昂)
推 smalllight:車屋さん是車夫先生啦
推 ringo43443:我翻譯好了誒!
推 ringo43443:都沒有人嘲笑我的翻譯覺得好羞恥....
→ ringo43443:我被嘲笑才不會覺得羞恥誒 我生病了...
推 s928s:可以po一下簡譜嗎我也想要練練看
推 fateday:我跟sleeplover上次也有唱耶！中間的節拍跟林檎版差太多@@
※ 編輯: smalllight      來自: 61.228.155.183       (12/28 17:45)