[高潮] 問個問題，好像很不專業

[hikkiyo (愛吃蛋)]

依存症這首歌應該都是很多人的最愛

光是聽旋律就會讓人掉眼淚的佳作Orz

歌詞裡

「融化了冰沙標語的黃色車子叫做希特勒」

希特勒到底是哪來的??

日文歌詞是    "黃色い車の名は「    」"

不是空白嗎=口=|||||那希特勒是哪來的?
不要跟我說初回版的才有顯示Hilter之類的Orz

請高手解惑!

--

I wanna be with  you  請在這裡待著  永遠地
明天的事  誰也不知道  所以請緊緊地擁抱我吧
http://www.wretch.cc/blog/lavieofegg  石膏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.93.168
推 ringo43443:雖然我也不知道不過這個問題好可愛！！！
→ ringo43443:該不會是譯者私心吧？
推 egowrappin:我記得是被"消音"...但是有唱出來的版本。
→ mena:被禁.消音.回收版可以聽到"希特勒"
推 eversun:這邊的希特勒好像是林檎那台BENZ的愛稱
推 egowrappin:那部車被切割之後被燒死在富士山為背景的畫面之下。
推 rAveAcer:那專輯版的有消音嗎? 我只記得下剋上的好像會逼一聲
推 rAveAcer:請問在哪可以聽到唱出來的版本T^T