2.漩渦中的男人(中譯)

[fov (13日是泉水日)]

※ [本文轉錄自 TOKIO 看板]

作者: fov (13日是泉水日) 站內: TOKIO
標題: 2.漩渦中的男人(中譯)
時間: Sun Sep 21 20:02:52 2008

椎名林檎  作詞/作曲    東京事変  編曲

在夕暮時分有少女哭泣著
雖然也不會覺得喧囂嘈雜
只是看她叨叨絮絮的模樣
看來  這事情好像頗嚴重

不管了
啥都不管
已經夠煩了
噫  感受到的現況就夠了


與其凝視對方頭頂打蒼蠅
還不如在其眼前舞動雙手
竟說沉默是金會吃悶虧的
看來  這事態相當的嚴重

不說了
啥都不說
干我啥事啊
噫  眼見為憑的現狀就是絕對
我不在意相對關係
噫  我聽得見唷  真實


無用的事物既無答案也沒價值
…只是囉唆罷了
反正美麗的不都是正確的事嗎


不管了
啥都不管
干我啥事啊
噫  謹將靜寂安置於此

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.82.229

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.82.229
推 smalllight  :原來不只雨傘是林檎做的!  →這句話看起來怪怪的....
→ fov         :是的 這次TOKIO的新單曲總共收了兩首林檎女王+東京事
→ fov         :變的作品 所以我把歌詞翻譯轉錄過來了
推 rAveAcer    :http://0rz.tw/474OI 渦中の男
推 furinchyen  :每次都覺得 撥出來的時候是林檎唱的 但 都落空.....
推 rAveAcer    :沒關係有座禪可以看