[JCHI] 寫真攝影輯

[FPM ( )]

話說小時候跟圖書館或朋友借書

總是快到期限才匆匆翻完

剛剛又把即將寄出的Just Can't Help It.攝影集翻了一次

腦中不知為何突然浮現了一個老梗情節

"就算你得到我的人，你也得不到我的心！"

"嘖嘖，那把你的心也留下來吧。"(磨刀)

啊 不是 是留下一些書中的內容

書裡面的照片其中六幅旁邊印有法文的燙金文字

我上辜狗翻譯了一下 感覺不出什麼意境

不知道有沒有會法文的板友可以把它潤飾成林檎風格的文字

以下中文的描述是照片的約略樣子 哈哈

Tln'est point de secrets que le temps ne révèle.
浮雲反拿電吉他遮住半張臉，吉他上有"VOX Phantom XII"的手寫字樣。

La musique a sept letters,l'écriture a vingt-huit notes.
伊澤左手放在鋼琴鍵上，頭戴紳士帽，臉貼近琴鍵。

Le soir de la vie apporte avec soi sa lampe.
龜匠撥弄四弦大提琴，頭髮有抓，鬍子沒刮。

Les parfums,les couleurs et les sons se répondent.
刃田左肩扛著一個大鼓，右手的護肘沒戴好，變成袖套。

Mais ou sont les neiges d'antan?
普普風的圖片。

On ne naît pas femme:on le devient.
林檎衣衫不整地躺在地上，右手被手銬銬在樓梯的扶手上。


--
        \◣◢/◢╭ 喂~快折回去阿長老...                        ╭ ..........
     ◢ / ◣﹥◤                                      ◢▂〒▂◣
       ◢ ◥◥◣       ╔═══════════╗    ◥ ●█● ◤
    ◢◤◤  ┬◣?      ║毫無回應，就只是個長老║         ︻   
             ⊿        ╚═══════════╝      ████
        ◢▅◣                                         ◢◥◤◣  - pooldodo -

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.155.151.48
推 nanwinds    :對不起 我想推簽名檔 哈哈哈
推 toto78gene  :毫無回應，只是些法文(?!)
推 colaa       :喂!快去寫新歌阿!           毫無回應，就只是個媽媽
推 m92611041   :喂!快去寫新歌阿!           毫無回應，就只是個媽媽
推 nanwinds    :喂!快去寫新歌阿!           毫無回應，就只是個媽媽
→ FPM         :啊 找到一個有日文翻譯的網頁 tinyurl.com/cbdm35
→ FPM         :凡是會日文的傢伙都是好人 by FPM (四樓 該你上場了)
推 toto78gene  :m92611041毫無回應，就只是個版主
推 purachina   :喂!快去寫新歌阿!           毫無回應，就只是個媽媽
→ FPM         :喂!快翻譯一下阿!           毫無回應，就只是個板主
推 m92611041   :喂!都要賣了不是?           毫無回應，就只是個賣家
→ FPM         :賣家要負起責任，照顧週邊到最後一刻！       by FPM
推 amnesiacc   :喂!快去寫新歌阿!           毫無回應，就只是個媽媽
推 m92611041   :那就...得標的版友 私下來信詢問吧 啾咪