作者roofguy (賣弄)
看板SHENA-RINGO
標題Re: [極秘] 『能動的三分間』歌詞
時間Thu Nov 19 10:47:03 2009
※ 引述《Kallima (楚生。)》之銘言：
身為堂堂正正的留英材子 當然要來翻一下英文的部份
: You're all alone
你是全部的一條龍 (等待泡麵的時候在玩大老二?)
: You're fixing ramen
你在修理拉麵 (作者是拉麵工程師?)
: You pour hot water in
你喝下熱水 (作者口渴)
: Where are you thoughts wandering as you wait there?
(太難了我不會翻)
: Come back to life and be high
回到生命的主軸上，參加版聚後變得很嗨
: See,yes I really am movin'on
看，沒錯，我真的在移動
: Hit!
打！
: See,yes U really are movin'on
看，沒錯，你真的在移動
: Rock!
石頭！ (等待泡麵時玩剪刀石頭布)
: I'm your record,I keep spinning round
我是你的錄音機，我保持迴旋狀態
: But now my groove is running down
但是現在我的手套用完了
: Don't look back brother get it on
別往後看，兄貴，上去吧
: That first bite is but a moment away
再等一下就可以咬第一口了
: When I'm gone,take your generator
當我走掉時，拿著你的發電機 (呼應拉麵工程師)
: Shock!
魔貫光殺砲！ (等待泡麵時在玩七龍珠)
: Raise the dead on your turntable.
在你旋轉的桌子上死人復甦
: Up,up and away!
上，上，和走開！ (輸入七龍珠遊戲的秘技)
--
發出惡臭的回憶折磨著我
在鳥兒啼唱清晨的輓歌時暫時停歇妳的眼淚依舊有機油的味道
我太迷戀
親吻妳的牙套被我磨爛砍斷的左手右腳不要當做紀念品親愛的把手上的刀放下
來不及找到藉口見妳最後一面我就跟著
掌心有硝煙味的死神一起到地獄的酒吧談情說愛
我的鬍渣再次灼傷妳的瞳孔看到藍色的天空我會想吐我完整的靈魂被抽乾沒有一點血絲
穿梭在暴風中的是妳留在我齒縫裡的
陣陣花香妳的口紅從我的嘴唇爬到我手上的菸屁股
太多的矛盾我可以說成一千個故事成全妳的
壞心眼 http://roof1943.blogspot.com/
--
※ 編輯: roofguy 來自: 124.9.136.31 (11/19 10:51)
推 toogay :意境完現３分鐘昇天～可歌可泣又引人深思＿明明書局. 11/19 11:22
推 m92611041 :原po跟樓上的意境都很難懂... 11/19 12:08
推 fendismiso :到...到底是什麼鬼囧rz 11/19 13:00
推 karre :這個好!! 11/19 13:39
推 proteus1983 :看到推文終於忍不住噗哧 11/19 13:40
推 eternalglad :(大笑不止) 11/19 14:22
推 lfti :我情不自禁地搔頭了 11/19 14:25
推 killerblood :笑翻我了 XDDD 11/19 18:18
推 miena :魔貫光殺砲！ XDDDD 11/19 18:20
推 Kallima :SHOCK!!!魔貫光殺砲!!! 11/19 18:48
推 Chunli :不愧是留英型男 這便是波西米亞風格嗎! 11/19 18:48
推 well0103 :七龍珠秘技：↑X↓B L Y R A 11/20 02:54
推 JIZZERS :太屌呃 11/20 05:02
推 ck1109 :我竟然記得樓樓上說的.. 11/20 05:42
推 tetsu123 :卡~卡~卡~卡~卡~卡~卡洛特 11/23 17:04
推 ingui11 :嗯? 版主有留英喔...!? 11/29 00:24