有人知道嗎?

[anying (忽冷忽熱的天氣)]

請問各位版友
能動的三分間真正的意義是什麼?
雖然每個字我都認識
可是合起來 我實在不知道中文的意思............

唱片公司都認為只要是漢字大家都知道意思
可是像我日文很差的 真的猜不出來
林檎的歌名每次都不翻譯
像喧嘩上等 我也只能猜是大聲說話很棒之類的

希望有日文魔人幫幫忙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.168.144
推 fendismiso  :是三分~~三秒麵都還沒軟咧!!             (我來亂的)
推 aasalee     :active three minutes!
推 liera       :推一樓~我笑了XDD
推 flowersasha :我只知道喧嘩上等差不多是會吵架的人就贏的意思...
※ 編輯: anying          來自: 113.61.168.144       (11/21 11:55)
推 m92611041   :喧嘩上等可參考3044 至於能動就像三樓說的
推 m92611041   :能動的有主動性的意思
推 m92611041   :不對 是二樓...
推 sakon       :能動的三分間我只想到EVA.....
推 libeloni    :EVA+1.....
推 roofguy     :勝訴的天使  殘酷的新宿舞孃
推 roofguy     :http://0rz.tw/NX2by 所以我去找了現場的殘酷天使...
推 Chunli      :這兩個歌名聽起來好炫XDDDDDDDDDDD