悲  傷  噤  住  聲  音  久  候  我  的  到  來
        明 知 動 靜 的 主 人 是誰 還 是 把 他 給 做 了
        太 過 沈 重 太 過 僵 硬太 過 黑 暗 太 過 冷 漠
        悲  傷  掩  面  將  我  緊  緊  擁  在  懷  裡
        明 知 伸 出的 魔 爪 有多 恐 怖依 舊 率性 捕 捉
        太    低     太    久    太    深     太    大
        靜寂呼 嘯低語 「任憑 你怎麼 鬧答案 也是一 樣」
        請 告 訴 我 在 大 腦 裡語 言 比 什 麼 都 正 確
        悲 傷 啊 不 要 躺 在 我身 邊 將 我 啃 噬 殆 盡      絕体絕命
        空  有   不  相   關  的  知   能  與   肉  體
        絕望喃喃自語「執著於要不到總是最好的使人可敬」
        告  訴   我  話   一  出  口   就  會   背  叛
        就 讓  我 獨 處  不 要  管 我  吧 再 見  悲 傷
        輾  轉  反  側  ．．  悲  傷  啊  走  開  ．．
        悲  傷   啊  不   要  沈  默   地  綑   綁  我
　
                 晴朗的天空遠遠慢慢被重新塗抹
　
　
　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.179.156
※ 編輯: brianjim        來自: 61.230.179.156       (03/09 02:23)
→ brianjim    :這只能橫排了 orz
推 flowersasha :可否借這裡問問絕体絕命是什麼意思？歌詞內容好深奧
→ brianjim    :陷入絕境的意思
→ flowersasha :嗽尬，謝謝!!
推 tiest0913   :聽說有個翻法叫做　死定了
推 swingariel  :超愛這首的 真的受不了
推 fendismiso  :聽起來心情愉快的歌拿到歌詞看過後根本愉悅不起來...
→ fendismiso  :不懂日文所以很難想像這歌詞究竟要怎麼用這曲搭起來~
推 flowersasha :我也有樓上的疑問欸，而且採訪時林檎說都是揣摩原曲
→ flowersasha :以及樂器去演唱的，歌詞是最後工程，更覺得成品奇特
→ flowersasha :不過還是克制不住瘋狂 REPEAT 這首!!!
→ brianjim    :可能她在曲子裡嗅到了一絲壓抑和緊張的感覺吧
→ brianjim    :這種反差也讓曲子顯得更有趣
→ brianjim    :「我慢」中間忽然跑出拉丁風的那一段感覺也有點類似
推 jullypit    :喔我也愛這首歌～
推 blue29      :我也好愛這首歌～聽到活潑的鼓點就忍不住亂敲起來了