Re: [閒聊] 溜滑梯

[m92611041 (麻鼠)]

※ 引述《purity015 (柏拉圖的冰水)》之銘言：
: 最近又開始聽溜滑梯了。
: 以前一直覺得溜滑梯聽起來超歡樂，
: 剛剛看歌詞後卻發現...
: 其實溜滑梯充滿了無限欷噓，
: 但卻又能在欷噓中看見最後的一抹微笑。

好久沒PO文，我來回一下這首歌好了。
因為上次版聚唱歌的時候，當唱到最後兩句，旁邊有人很無聊的問我「那左眼怎麼辦？」
竟然讓我那兩三天沒事就在想「那左眼怎麼辦？」

原日文歌詞是右眼ですべりだいを見送って，
官方翻譯好像是用右眼目送溜滑梯離去(不太確定)

我自己的理解是，溜滑梯象徵已經改變的對方，兩個人關係也像從溜滑梯滑下般不可逆。
所以用餘光目送對方最後離去的身影(可能從她右邊離開吧 囧)

以上都是胡謅的。

那來說點真的，如果有爬文的話就會知道之前林檎在電視訪談有說到，
原本是要拿溜滑梯當作出道單曲，但是因為唱片公司覺得感覺很不吉利，
銷售可能會像溜滑梯一樣一路下滑，所以改用幸福論當出道單曲，把溜滑梯放在B-side。

(早期的歌根本都只是在排時間發行而已...)

來說說版本，早期的LIVE大概在先攻之前都還蠻常唱溜滑梯的，可以稱得上定番曲。
但現在普遍記得的版本只剩電痣和林檎博的版本。
(電痣當中裡頭還有一個版本是特典影像收錄東京事變成軍的小型LIVE所唱的)

兩個版本我都很喜歡，很有幸的聽過林檎博的現場，當時真的哭到無法平復。

後來再看DVD，最喜歡的橋段就是唱完下面的轉盤轉起來，莫名的很喜歡。

很多人對這首歌都很有感情，我也是。
希望有生之年還可以聽到事變二期去詮釋溜滑梯(好期待浮雲的表現)。

以上來騙批幣的。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.109.191
推 satofey     :推麻鼠!推溜滑梯!期待刃田的表現++
推 flowersasha :如果有事變版就太棒了!!
推 ivorynut    :麻鼠好專業!!
推 mgmgmgmg    :推餘光目送!  也想聽二期的溜滑梯!!!
推 cloudyworld :推!!! 一直超喜歡溜滑梯的!!!
推 tuung       :聽歌時候的理解是：敘述者轉過頭去只剩右側面對對方
→ tuung       :所以才會只剩右眼。（不太一樣的地方是敘述者「主動
→ tuung       :」）離開對方的......
→ m92611041   :再看一次覺得有道理耶!!!因為上一句是"怕你以為我會
→ m92611041   :在意" 感覺就是不想讓對方看到自己的表情 好傲嬌(?
推 tuung       :覺得這首歌就是充滿著（對某對象的）獨言才會哀傷/_\
推 colaa       :看到愛歌也只能給個推.....我沒發現二期沒表演過囧
推 blue29      :看DVD時我也超喜歡轉盤開始轉的時候耶！
→ blue29      :感覺像是很灑脫的把負面的感覺拋在身後～帥氣！
→ blue29      :一直不斷的repeat那段～  這也一直是我的愛歌 :)
推 iceiceme    :EXPO最喜歡的歌  那時候邊看邊覺得林檎實在好正...