作者azucena (Ann)
看板SHINee
標題[影音] 120816 SHINee Mezamashi Live 新聞報導
時間Fri Aug 17 11:44:17 2012
http://ppt.cc/NfgM Fr.Youtube-onew7x
翻譯 by azucena
第一段
富士電視台夏天的例行event--台場合眾國Mezamashi Live,昨天輪到SHINee登場
去年也有參加的SHINee,今年也聚集了許多歌迷
鐘:後面的觀眾也可以聽到嗎?
可以清楚的聽到嗎?
可以看到吧? 這個?
(珉豪)
除了演唱之前發行的單曲之外,也演唱了最新歌曲「Sherlock」
另外也向各位歌迷報告十月將發行新單曲
第二段
昨天的Mezamashi Live輪到了SHINee!
會場擠了滿滿的人,就連場外也有進不了場的歌迷
鐘:後面的觀眾也可以聽到嗎?
可以看到吧? 這個?
(珉豪)
豪:等了我們這麼久 真的很謝謝大家
因為拍攝連續劇的關係和成員們分開了一段時間的豪也復活了!
久違的五人舞台,在開演前就聚集了許多歌迷,工作人員特別使用水霧機幫歌迷降溫
SHINee成員也使用了小型水霧機來擊退高溫
從開場曲開始就嶄露激烈的舞蹈,唱完一首歌就...
鐘:大家看一看
香汗淋漓啊
(XDDD我故意這樣翻的 差不多就這意思啦)
十月將發行新單曲,曲名就叫做
溫:「Dazzling Girl」~ 嗯?
(因為日文發音不太標準)
鐘:再一次!再一次!
溫:發音有點...
鐘:請好好發音
新曲的名稱叫「Dazzling Girl」(耀眼的女孩)
泰:在場的女性全部都是Dazzling Girl!
--
久違的五人舞台
都要哭了TTTT
明天的SMT珉豪又不出席Orz
接下來不會要等到台灣場吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.13.3
推 maggie777:陌生人果然還是原版日文的比較好聽啊 08/17 11:57
推 hiyawu1:泰民越來越會說話了>/////< 08/17 12:03
越來越油膩了XDDD
※ 編輯: azucena 來自: 111.254.13.3 (08/17 12:05)
推 lauraa:好久不見了的五人舞台~~~~ 二巡見喔!!!! 08/17 12:07
推 achi820:崔珉豪又變成"這個"了XDDD(嗚嗚叫我名字) 最後幾幕的隊長 08/17 12:24
→ achi820:瞬間忙內化了>/////<好可愛~~~~~~~~~ 08/17 12:24
推 clionash:油膩忙內也好可愛>/////< 08/17 15:02
推 cher5538:謝謝ann翻譯~！！！！ 08/17 15:33