[影音] 121129 ELLE GIRL 問與答-後篇

[achi820 (sofia)]

官方連結不暗黑~

http://www.elle.co.jp/ellegirl/celeb/features/shinee-12_1129

水管 http://youtu.be/TdgM7bc_Mls \

英字水管 http://youtu.be/CHXKZLD8dBc \

目前有部分翻譯~

部分翻譯cr：微博@K-aten

ELLE girl終極二選一

想因為什麼被稱讚呢？ A.很迷人 B.很有趣

第一次約會地點？ A.購物 B.電影院

聖誕節約會地點選在哪裡？
其他人都選“夜景漂亮的餐廳”，只有溫流選熱鬧好吃的烤肉店。
然後蹦蹦說他只是自己喜歡吃肉而已。

問到同時被朋友和戀人約的情況下會選擇誰
A朋友/B戀人。溫流和泰民選了朋友，然後……
鐘鉉：「等…等會兒，你們不選女朋友嗎？所以說你們到現在還是單身啊。」
KEY：「是啊，和朋友什麼時候都能出去玩兒的嘛~」

被問到外景拍攝會選擇哪個地方
A極寒的風雪中/B酷熱的沙漠中，蹦蹦說兩個都好討厭，
翻譯姐姐讓他硬選一個，小傢伙說太冷和太熱都不能適應。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.116.24
推 hank82228:所以除了雙忙內其他都不是單身啊XDDDD
推 lauraa:滿腦子都是食物的李大哥!!!     第二題意思是!?
推 joylin781227:大家都被第二題嚇到了!
→ achi820:雙忙內XD忙內選朋友感覺還蠻符合他但偽忙內我就..XD
推 com214111:鐘鉉爆掛嗎?XD
※ 編輯: achi820         來自: 36.238.116.24        (11/29 22:51)
推 evafish1207:我猜他應該是想表達到現在還沒交過女友的意思吧？！
推 llplp:與樓上同XD 不過這樣也是爆料阿哈哈哈哈哈哈哈
推 g015635:還是大爆料阿哈哈哈整個XDDDD
推 makeme:經記人歐吧聽到這句臉沒綠掉嗎XD
推 maggie777:說是爆料泰民在夏洛克宣傳期也爆過Key的狀態，但現在就
→ maggie777:知道了。
→ maggie777:"不"知道了(我居然漏字)
推 maggie777:補個官方YT http://tinyurl.com/bntfmwp
推 LoriLin:其實是鐘鉉跟KEY想自己享受兩人世界吧XDDDD
推 PatRafter:金鐘鉉是在自爆SHINee料嗎？你不講沒人知道啊XDD
→ tesu806:二哥有的時候一嗨就會偷爆料XD 對HB幕後印象深刻XDDD
推 elisan18:Key 被兒子爆什麼料？！