[哈囉] 130218 SHINee Line更新

[zwirene (yyan)]

130218  SHINee line 更新

#001
http://min.us/ly4V0wlWh5pXx (Key)
[Key] 為望眼欲穿地期待著的各位提前公開預告影像！
預定在一小時後的6點起在LINE上進行實時聊天！大家都豎起耳朵來！
(MV Teaser網址略)
→截圖 http://minus.com/leSf1Gebjphox                                     17:00

#002
[SHINee] 撲通撲通撲通~~~~~~~和SHINee的對話開始前5分鐘! 大家都準備好了嘛?
→截圖 http://minus.com/lXcjqrltQ5mGx                                     17:55

#003
http://min.us/luHKiQ0XloFkA (全體)
[SHINee] 現在這裡是星期三SHINee回歸show《Dream girl》的練習現場!!
→截圖 http://minus.com/lbzgNT07Wtnl5r                                    18:05

#004
[SHInee] 哇~~今天大家的提問也像炸彈一樣讓我們覺得好幸福呢 哈哈
今天公開的預告影像都看了吧？ 為了還沒看的各位 再給大家發一遍~
(MV Teaser網址略)
→截圖 http://minus.com/lnOSurQtjHqqJ                                     18:08

翻譯.閃耀紀年
                  -----------[ON AIR TIME]------------
#005
附圖:http://min.us/lycbFPbhI639M (Key&泰民)
[SHINee] 這令人窒息的背影的主人公究竟是誰呢？fans們瞬間就能猜出來吧?

[SHINee] 名叫SHIN SHIN SHIN的朋友，回歸前夕現在的心情好奇嗎？答案是....
         SHINee's back.
→截圖 http://minus.com/lfb6PEgPVtufb                                     18:22

#006
[溫流] 金玉靜nim，問這次正規專輯想要呈現的是~
       只有SHINee能做的舞台以及能與大家溝通
→截圖 http://minus.com/ljaUa5AKLOWDE                                     18:27

#007
[??] 要說Dream Girl 歌詞中最喜歡的一小節的話，果然是...!
     "好像握在了手裡卻沒有握住~Dream Gril"(是誰的部分呢？請猜一猜吧)
→截圖 http://minus.com/l00yu87aRxZ1O                                     18:28

#008
[Key] 李恩雅nim，SHINee哥哥們的dream girl是誰？想要問一下。
      我的答案是，你們大家~哈
→截圖 http://minus.com/l19qGjjmMUAIa                                     18:32

#009
附圖: http://min.us/lMcQakQFcpMb3 (溫流的背影) 就不能露臉嗎= =
[溫流] 朴萱靜xi問哥哥們是吃了什麼才長的這麼帥氣，唱歌又這麼棒，舞還跳得這麼好！
       韓國人嘛，吃的是飯哦~嘿~
→截圖 http://minus.com/lFou8912PzEAP                                     18:44

#010
附圖: http://min.us/lbavmsD2OGbhxK (珉豪的背影) ...吧 應該
[珉豪] 金素珍問，Dream girl mv的觀看亮點想知道嗎？
       每個人分別用立式麥克！這就是編舞亮點！
→截圖 http://minus.com/lbnmy2MPH26UQ8                                    18:51

#011
附圖: http://min.us/lpPSgV3zFf1Gn (Key的手??) 這是傳聞中發輯前的四肢照嗎 囧
[Key] shirts 問，這次專輯中除了主打歌以外最喜歡的歌曲，最有自信的歌曲，可以問一
      下嗎？hitch hiking！
[Key] 安孝恩問，與現存專輯不同的，新專輯獨有的特徵請問下是什麼呢。
      歌曲是不同的歌曲嘛 哈
→截圖 http://minus.com/ld9nVzHbtT3Dr                                     18:54

#012
附圖: http://min.us/lbsOhc3cuZke0C (鐘鉉的背影)
[鐘鉉] 劉穎絮nim，通過這次專輯形象改變最大的成員是？是我，我改變成了我
[鐘鉉] 李京雅nim，問準備這次專輯的過程中最難得地方~是練舞和錄音~！
       費勁兒的部分有好多
→截圖 http://minus.com/lbi2iSCxnaUNCY                                    18:58

#013
鄭愛源問，這次的歌曲也果然音域非常高，不會很辛苦嗎？請問一下他們。不會擔心傷到
嗓子嗎？
[鐘鉉] 什麼時候好像都是這樣的 哈哈
[溫流] 這次的歌曲也很難。。很高啊。。哈哈哈？

[鐘鉉] 依琳nim，問第一次聽到dream girl的時候覺得怎麼樣~一定紅
→截圖 http://minus.com/lfrYi79L8lgzP                                     19:03

#014
附圖: http://min.us/lBSwHa88Uvhbt (泰民的背影)
[泰民] 閔曉靜nim，問是在練習中發來的麼？（好奇好奇）~
       確實是在為了回歸show和放送而努力練習中啦~~你們呢？
→截圖 http://minus.com/lbyYjQSwTwcxnu                                    19:05

#015
韓松的提問！這次 deam girl用顏色來表現的話是？
[泰民] 應該是黑白吧？
[Key] 什麼……？完全不是，是花花綠綠的吧
[鐘鉉] 你們決鬥吧
→截圖 http://minus.com/lDbfUJDQ76rYy                                     19:06

#016
[珉豪] 如果用一個詞表示這張專輯嗎? 智英的問題  如夢一樣 呵
[珉豪] 問這次收錄曲中最喜歡的是哪首的李珠惠nim.
       是beautiful~(希望)大家都(變)漂亮^^
(珉豪部分翻譯特感謝d版大)
[泰民] 曉敏問，看到為買SHOWCASE 的票也等了通宵的粉絲們有什麼樣的想法呢。
       非常感謝大家，看到那麼努力支持我們的各位，得到很多刺激動力
→截圖 http://minus.com/lMRK5lvWcaVJy                                    19:07

#017
[鐘鉉] 李湘娥nim 詢問有關這次專輯舞蹈的名稱。 請給點建議吧!
[Key] 志英問，最近在注意哪些女子團體的舞蹈，提問一下？i got a boy a yo gg!
      ↑是好師弟代表....
→截圖 http://minus.com/lB1wIRkhbsDPz                                    19:11

#Ending
[SHINee] 今天的on air time到此結束~請多多期待20號SHINee回歸show Dream Girl
→截圖 http://minus.com/lbsrqClAoGR08V                                   19:12

翻譯.閃耀紀年&devil版大

======
這麼可愛的Key都沒人要發QAQ

---
本來還想說 我發文的時候手機幹嘛一直有LINE的聲音..
原來....恩...晚上會補上翻譯的...OTZ
---
補了翻譯 ..
---
我漏了好幾條XDD 晚一點會照順序核對後補上<3
---
補完了OTZ 排版甚麼的...隨風去吧XDD 我累了XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.133.56
推 devilju:我昨天看完就忘記要發了XDDDDD
推 devilju:這樣看來 這篇要怎麼收呢?XDDD
→ zwirene:還是要分開?XDD 昨天的給你發一下~XDDD 崔先生
推 kerkerwen:今天回了好多噢>///<     (雖然目前都看不懂XDD
推 devilju:發火貼圖下面那則
推 devilju:[珉豪]p果用一個詞表示這張專輯嗎? 智英的問題
推 devilju:      如
推 devilju:如夢一樣 呵(他真的打了這個狀聲詞XD)
推 devilju:接著發的那則
推 devilju:[珉豪] 這次收錄的歌曲中 最喜歡哪一首歌?李珠惠nim
推 devilju:Beautiful~ (希望)大家都(變)漂亮~
→ devilju:括弧內是我自己加的 覺得這樣好像比較順XDDD)
→ devilju:我發現崔珉豪的發言真的最好懂....對不是韓國人的我們來說
推 devilju:鐘鉉最後一則 [鐘鉉]李湘娥nim 詢問有關這次專輯舞蹈的名
推 devilju:稱。 請給點建議吧!
  補上親愛的版大的翻譯<3 感謝<3
推 devilju:感謝暴風line和翻譯XD 這樣下去韓文應該可以進步得很快?XD
推 devilju:然後我覺得名字也很難翻XDDDD
→ zwirene:看的出來XDD 都不知道要用哪個字XDD
推 achi820:i got a boy a yo gg根本官腔回答XDDD
→ achi820:感謝整理翻譯~自從有了LINE之後都要一直新增XD
推 hank82228:好想看Key跳IGAB 來個特別舞台啦！
推 com214111:哇哇~~今天又有一堆LINE和圖~~好幸福喔XD
※ 編輯: zwirene         來自: 1.170.133.56         (02/18 20:57)
推 winnowri:暴風般的line阿
→ zwirene:對 在我發完Key那則之後 開始颳的OTZ 是颶風
推 com214111:忘了說~~~z大辛苦了阿~~~這種即時的真的很累!
推 llplp:你們決鬥吧XDDDDDDDD