作者moster1128 (Egg蛋)
看板SHINee
標題[照片] Ceci 12月號雜誌(採訪)
時間Tue Dec 2 02:08:34 2014
Ceci 12月號雜誌(採訪)
封面大圖
http://imgur.com/K01SQ9i
http://imgur.com/W3vjbs0 fr.ceci官方微博
==============================================================================
珉豪
Ceci:第一次見到特別適合草莓頭套的男人。到底是怎麼樣的event呢。
珉豪:
與東方神起的(最強)昌珉哥和Super junior(曹)圭賢哥很親近,總在一起玩。
這次〈SMTown LIVE world tour lll in Tokyo special addition〉演唱會中,
演唱了日本樂隊Yuzu的Ichigo~哥哥們的點子,我們三個全都戴上做好的草莓頭登場了。
Ceci:反應很熱烈吧。
珉豪:
比想像的要熱烈很幸福(笑) SMTownu有大家互相想要合作的舞台。
東方神起,Super junior,少女時代,SHINee,F(X),EXO等所有人相聚,規模很大。
各自的日程都很緊張,見一面都很難。也是我們興奮的場合。
Ceci:
對於職場人來說聚餐也是業務的延長線。SMTown的聚餐也會是慶典。
珉豪:
比起一般的綜藝更有意思。真的很開心。
(利)特哥銀赫哥作為MC很會調節氣氛。像是天生的。(笑)
Ceci:
笑的樣子好善良。關於外貌的祝福你很熟悉,內心覺得需要感謝的遺傳基因是什麼?
珉豪:
父母引導我總是要稱職的想問題。
不要歪歪斜斜要堂堂正正的實現價值,這也是給我最大的幸福與祝福。
Ceci:如果10年後你的後代出生的話,想要把什麼傳給他?
珉豪:
我的目標是用我父母的教育方式同樣教育我的孩子。
想要把孩子做得好的東西確實地推向他。
Ceci:在別人見過你的後記或者採訪中,我看到的都是稱讚你的。
珉豪:
我沒有的東西,從來沒有為了展示給大家就特意裝飾出什麼。
沒有因為必須要那樣做而產生壓力。希望大家能夠在攝影機外看到的我也是一如既往。
如果喜歡那樣的我,我會更加的感謝。
做事的時候,我基本是那種要做的有趣的類型,所以很舒服。
就像現在,以後也會這樣做。
Ceci:你那麼完美,如果相反你的孩子並不像你,你要怎麼做?
珉豪:
希望早上能夠按時起床。家裡人只有我愛睡懶覺所以很累。
但我作為SHINee生活,經紀人哥哥會叫醒我們,首先起床的人會叫醒成員們。
這是我對自己職業最感謝的部分。
(
溫流:什麼話阿)
我愛你,哥。我有想起床但是起不來的時候(笑)
Ceci:
我也了解那樣的心情。(笑)從SHINee成員們身上,找出一個想要的東西。
珉豪:
我是機器白癡。手機只會用最基本的功能,更新之類的自己不能完成。
我雖然不能像Key哥一樣做個Early adopter,但還是希望能夠成為適應時代的電子型人類。
當今的時代年輕人缺乏技術型素養真的是件很遺憾的事。
==============================================================================
溫流
Ceci:
人們只要是看不到臉就會覺得是休息了。
今天劈開日程暫時回韓國,這段時間過得好嗎?
溫流:
在日本發售了正規3輯,
在日本全國連續巡迴30場"SHINee World 2014-I'm your boy"
去到各個城市與觀眾近距離接觸進行LIVE舞台。
巡迴的收尾是在明年3月14~15日這兩天,在東京巨蛋進行公演。
運氣很好有了這次出演的機會,大家都很興奮。
Ceci:
做完聲帶手術已經幾個月了,身體沒關係嗎?聲帶對歌手來說是很敏感的地方呢。
溫流:
幸好已經好多了。有很多擔心我的人,現在在韓國也要給大家好的形象了,
所以要更加加油。
Ceci:做手術決定的時候應該嚇到了吧。
溫流:
這不是我能選擇的問題。因為只能做手術了,就接受了。
因為是把聲帶稍稍切除了一些,手術後是沒辦法發聲的狀態。
大概三個半月都躺著了。
Ceci:恢復管理做得很好吧?
溫流:
沒辦法說話所以一直在家。吃飯。睡醒了就看電視再接著睡。
因為說睡眠對恢復很好,所以就像玩屍體遊戲似的冬眠了。
幸好沒有因為總睡覺而無聊。(笑)最近會喝很多水,少說話,在努力管理。
Ceci:覺得你在任何情況下都很沉著。
溫流:
其實不是那樣的。人嘛,有時候很沉著有時候又不是。
因為很多人都認為我很沉著,不知道這是不是好的形象。本身性格就很溫柔所以這樣。
Ceci:想要讓這麼沉著的男人興奮的話,需要哪些條件呢。
溫流:
說一起去旅行也可以,提議去吃好吃的也行。
旅行目的地的美食店就算遠我也一定會去的。既然如此,還是吃好吃的。
Ceci:似乎很喜歡獨自旅行。
溫流:休息的時候在國內旅行。
Ceci:獨自旅行的話應該會有很多人認出你來,會很不方便
溫流:
和想像的不同是舞台化妝前後感覺會很不一樣,
雖然不能說化妝前後不同感到很幸福,但是這樣的時候真的很有價值。
Ceci:用一句話形容你,請造句。
溫流:"不是很沒用的人"
Ceci:希望這用處在哪裡發光呢?
溫流:聲音要發光的,但現在不行,很可惜。
Ceci:10年後的你是?
溫流:"在某個地方一定需要我的?"(笑)
==============================================================================
KEY
Ceci:
結束從8月份開始進行的音樂劇〈佐羅〉的首爾公演,
12月初開始要在成南藝術中心開始演出。你認為的佐羅是個怎樣的男人。
KEY:
音樂劇〈佐羅〉是描繪平凡的人成為英雄的過程。
充滿正義感,裝作是大人的小孩子模樣。
帶上假面雖然很完美,在愛情面前會摔倒,充滿了無語活潑的魅力。
很性感很機智。因為是很早以前就夢想的人性化的英雄,所以更加吸引我。
Ceci:
從首部音樂劇〈Catch me if you can〉〈三劍客〉,
到〈Bonnie and Clyde〉這已經是第四部作品了。
KEY:
首部作品結束後,因為沒有什麼與作品形象分別的經驗,很難過。
不能再感受到與這個形象分享的感情。即使忍著眼淚也還是掉下來了。
特別是佐羅有好好的跟著我。能夠遇見他是很幸運的。
現在要以新開始的心態練習了。
Ceci:
SMTown的萬聖節party,去年你扮演了《七龍珠》的比克,
今年是《剪刀手愛德華》中的約翰尼德普。這些好像集中表現了你的性格。
KEY:特別的日子想要更加特別的度過。我認為這就是我。
Ceci:傳說你的style很棒。你本人的signature style歸納為三點?
KEY:獨特,T.O.P,節制。我覺得所有認為漂亮的形象都是充分滿足了這三點來完成的。
Ceci:穿私服的時候是不能不費心的。現在人人都是狗仔隊。
KEY:
其實我以前特別討厭機場fashion這樣的話。搭乘飛機一定要穿得舒服才行。
但仔細想想,又覺得大家也會對我們舞台以外的日常生活感興趣。
不是單純的在機場穿的衣服,而是在分享私下的時間的同時變得更加親近的心情。
自從理解了這些,為了展示給大家“平時我是這樣的人”,所以花了心思。
Ceci:以後想要挑戰的領域是?
KEY:
因為從首演結束後就陷入了音樂劇的魅力中,學到了為了抓住機會,心要敞開。
為此自身的修練也是一種能力和義務。
Ceci:20歲出頭就揚名世界是很困難的。但是你做到了。
KEY:
年紀小的時候比起獲得,要從丟掉開始,所以盡管很年少,
現在知道了所有選擇的結果,也知道了這份責任的重量和方法。
Ceci:想對10年後的KEY說的話?
KEY:
我總是很相信自己。也相信10年後的選擇。
也不是後悔的性格,就算是不喜歡的結果,
也要從中去吸取教訓去理解的性格,所以心境比較舒服。
10年後也要說:“我尊重自己的選擇”。
==============================================================================
泰民
Ceci:SHINee中出擊的第一個solo,對迷你專輯〈ACE〉的滿足程度是?
泰民:10分滿分的話5分。
Ceci:分數給的太少了吧?
泰民:
可能是自己的期待值太高了,這不是自信和抱負的問題。
作為SHINee中首先solo的人,不想要給SHINee的名字抹黑。
獨自站上舞台是很困難的事情。
Ceci:對於貪心的你來說,想要稱讚的是?
泰民:
看到了我不曾知道的內心心的樣子。
第一次嘗試的Urban hip-pop類型的舞蹈,
舞台演出,視覺性的concept,所有全都是新鮮的。
以後能夠嘗試的路線有很多,所以很滿足。
Ceci:哥哥們的反應怎麼樣?
泰民:
親自來到電視台,跟我一起看監控,親自來到MV的拍攝現場,讓我很安心的看著我。
給我喜愛,為我加油。能夠感受到支持我的心意,很感謝。
雖然我作為SHINee的第一打,但是希望我的solo活動能夠為SHINee變成一條路就好了。
Ceci:你想要讓人們記住你是怎樣的人呢?
泰民:
雖然作為idol出道,但不想被這個侷限所束縛。
想要被記住成為可以消化更加寬廣,多樣的類型的大眾藝術家。
Ceci:希望能夠給我一個與你能同樣作為人更加親近的方法tip
泰民:
有可能會更加困難。(笑) 因為我很認生,所以不會首先邁出那一步。
這樣有人首先走向我的時候,我又會很害羞。
是那種不會因為“我們親近一些吧”這樣一句話就很輕易的把心門敞開的類型。
有一個像和SHINee哥哥們一樣,同甘共苦,付出真心的機會,
或者需要一個心意相通的契機。我也想要先打開心門。
但似乎是不知道怎麼辦的性格。
Ceci:你累的時候,能夠產生力量的方法是?
泰民:
柔弱的心能夠感受到真心就好。我是只要輕輕拍打著我的肩膀就能夠產生力氣的人。
solo專輯活動的時候,因為自己很有負擔感,有很大的壓力。
“專輯不錯,很棒”這樣的稱讚,只要一句話就能夠產生很大的力量。
Ceci:如果有一個給10年後自己寫信的機會的話?
泰民:
希望自己成為能夠有發展性的音樂的帥氣的藝術家,有發展的人。
相信自己會從現在到那時一個階段一個階段成長。
==============================================================================
鐘鉉
Ceci:廣播“藍色之夜,我是鐘鉉”的反應很好阿。
鐘鉉:
透過廣播能夠聽到很多人們生活的故事很高興。
可以分享每個人怎樣的想法與感情生活,覺得很溫暖。因為是凌晨時間,所以充滿感性。
Ceci:透過廣DJ也會學到很多吧。
鐘鉉:
學到最多的就是對他人的照顧。因為作為DJ要同時照顧聽眾和嘉賓。
因為大部分都是我人生的前輩。學到了很多關於生活的東西。
有幸可以介紹很多不同類型的音樂,聽這些歌曲很開心。
Ceci:
我個人比較喜歡在IU三輯中收錄的自作曲“憂鬱時鐘”,
但在SHINee的專輯中只參與了作詞。可以稍稍貪心一點的阿。
鐘鉉:
我認為作為作曲家參與SHINee的製作還不是時候。
(ceci:原因是?)
作為SHINee的成員,與歌曲的完成度無關的是一想到收錄到專輯中就覺得(笑)。
比起這個,能不能好好的引導SHINee的concept,
邀請全世界的藝術家的曲子反而更加的有效。我所追求的音樂和SHINee的是不同的。
Ceci:你個人所期望的音樂方向是?
35;1鐘鉉:
我對音樂的collaboration很感興趣。
寫歌的時候也是,會提前想誰唱比較好才開始寫。
比如說“這首歌EXO”唱就好了,決定後,把形象具體化再寫歌。這個過程很有意思。
這樣預想的曲子完成後會更加豐富,會有更加實際的色彩,所獲得的快樂更多。
有時間的時候會跟與我比較投緣的人進行工作。
就算不是個人的專輯,以後還是會有很多的方法讓大家聽到。
Ceci:看了你以後想要做音樂指導的採訪,夢想一如既往嗎?
鐘鉉:
這是我從練習生時期就很感興趣的領域。
很好奇對可以發生的聲帶進行理論性的接近。
每個人根據聲帶長相的不同,聲音也就不同。
呼吸和發聲方法雖然不同,但還是會有相通的部分。
詳細的分析就是大眾歌謠和聲樂中的發聲是不同的。
愈學習愈新鮮,從以前開始就是,比起是教某人,一直都是以一起練習的感覺過來的。
在教授的過程中學習的很多。所以為了我的發展有了這樣的貪心。
Ceci:10年後,如果再遇見你我們會談些什麼?
鐘鉉:
10年後我就35歲了。那時候應該沒結婚吧?或者沒准都結不了(笑)。
那時候想要問候“你健康嗎?”
因為最近我總是想要好好注意身體。
Ceci:對SHINee成員們?
鐘鉉:
對成員們也是一樣的。身體,心靈都要健康,這樣才能做自己喜歡的事情生活。
翻譯:SHINee中文首站 優子
文字轉載請註明出處。
--
好久沒看到集體採訪了(淚)
剛好看到就順便把翻譯手打上來囉!
孩子們10年後也一定要一直這樣快樂且健康的生活著啊~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.5.21
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1417457327.A.978.html
推 hank82228: 大哥加油!!!!二哥快寫XD 12/02 02:19
推 zxp86081: 感謝翻譯! 每個成員都好有想法 感覺到成長~ 12/02 09:34
推 sherry130: 手打好強!!!!很喜歡看他們的雜誌採訪>< 12/02 10:15
推 yean412: 謝謝分享~大哥說屍體遊戲的形容好好笑 12/02 10:56
推 himeyuka: 孩子們年紀小小的 總是思考得很多很深 12/02 12:08
→ himeyuka: 處處感覺到他們對SHINee和sw的用心 怎麼能不愛他們呢 12/02 12:10
推 pumpkinjuice: 感謝轉載 珍基啊 泰民啊 T^T 12/02 16:09
推 soho54411: \豪起床!/(掀 12/02 17:37
推 PatRafter: 感謝整理!大大感謝~~ 好久不見的五人雜誌採訪 12/02 23:57
推 kazunariken: 感謝整理分享^^ SHINee真的都很有想法~ 12/03 00:11
推 NiniiJJ: 謝謝分享,五個想法都很成熟的孩子,果然是SHINee! 12/08 00:28
推 hellopuppy88: 經過這麼多年的歷練真的變得成熟許多了~繼續加油!! 12/08 07:41
→ kazunariken: ==Q4============================================= 05/25 20:35
→ kazunariken: Can I Get Your Number 文章找不到Number 05/25 20:35
→ kazunariken: =============================================輯== 05/25 20:35
推 chu7777: 簽到 05/25 21:12
推 cher5538: 簽到哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 05/25 21:12
→ hsin950: 簽到 05/25 21:14
→ zwirene: 簽到 05/25 21:17
→ fishlove24: 簽到 05/25 21:18
→ jash911122: 簽到 05/25 21:18
→ HsinCJM: 簽 05/25 21:23
→ soho54411: 簽到:) 05/25 21:24
→ saintkate: 簽到 05/25 21:25
→ aiba7602: 簽到 05/25 21:25
→ nara314: 簽到 05/25 21:26
推 marciawu: 簽到 05/25 21:27
→ mimi2727: 簽到 05/25 21:28
→ airforcemax: 簽到 05/25 21:29
→ com214111: 來了XD 05/25 21:29
推 tn914455: 簽到 05/25 21:29
→ martinjh: 簽到 05/25 21:30
→ ryoheing51: 簽到 05/25 21:34
→ sue77813: 簽到 05/25 21:46
→ cyuching: 簽到 05/25 21:51
→ hph0306: 簽到 05/25 21:55
推 joyce1403: 簽到 05/25 22:00
推 Hting26: 簽到 05/25 22:07
推 yujin1014: 簽到~ 05/25 22:08
推 emilykim: 簽到 05/25 22:12
推 tachibana777: 簽到 05/25 22:35
→ freedomleave: 簽到 05/25 22:44
推 wowmay2001: 簽到 05/25 22:45
推 w98766652: 簽到 05/25 23:14
推 zxp86081: 簽到~ 這次比較快 05/26 00:52
推 joylin781227: 簽到 05/23 21:41
推 joylin781227: 簽到 05/23 21:56
推 amy0403: 簽到 05/24 05:09