推 radioactive:我已經在逃避了~一直在家來回不知道走了好幾遍了 10/14 18:52
推 kenkie:推啊 10/14 20:27
推 cscmoon:怎麼瓣 我都讓自己睡~"~ 10/14 23:52
這次的翻譯我又陷入無底深淵，頓時，我的kkbox唱出了這首歌，
我覺得蠻貼切的可以送給大家~~~
=====
鬼(Ghost)
作詞：陶吉吉/李焯雄 作曲：陶吉吉 編曲：陶吉吉
我想問你相不相信 這個世界上有一個看不見的空間 在你眼前
四面八方把你包圍 但又不會讓你抹得清楚它的立場 不停改變
在左右兩邊 左右你視線
一會在面前 突然在後面
他們徘徊不退 耐心的等天慢慢黑
不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡
鬼 他們是鬼 鬼 全都是鬼
Hey Hey 你不能睡 Hey 他們是幹不掉的鬼
被誰壓得喘不過氣 地鐵每天同一批人扮乘客跟蹤我 你懂不懂
腳步聲越來越接近 感到有只冰冷黑手在身上打手印 卻不會痛
它在我左邊 也在你右邊
它不必露臉 它在我裡面
他們徘徊不退 耐心的等天慢慢黑
不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡
鬼 他們是鬼 鬼 全都全是一群鬼
鬼 一群死不了的鬼 鬼 鬼
他們徘徊不退 一步一步的把你追
等你發覺眼圈發黑 你可能已經變成鬼
Aw 你是個鬼 Come on 你是個鬼 你是個鬼
yeah 在不知不覺變成死不了的鬼 鬼
如果心裡有鬼 誰和誰不算是同類
你的血在暗裡發霉 這究竟是誰在怕誰
Aw 我是個鬼 Come on 我是個鬼 我是個鬼
Yeah 你到底怕人還是應該害怕鬼 鬼
==========================
我最喜歡其中的幾句，
1.讓你抹得清楚它的立場 不停改變 (我真的摸不透作者呀！)
2.不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡(我想起了上次的消費者)
3.Yeah 你到底怕人還是應該害怕鬼 (我都不怕，我怕的是蕭老師和戚老師)
===========================
論文就像一條蛇，一直往我的心裡鑽~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.112.158